Lyrics and translation Myra Granberg - Lose my mind

Lose my mind

Jag är ett proffs på mörka dagar
Så jävla trygg i smuts och damm
Det kanske låter som jag alltid klagar
Men du är likadan

Jag mår bäst när hela Stockholm regnar
När kyrkklockor ringer ut i moll
Om jag bara hade lite pengar
Som om det spelar roll

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
Tills allt känns lite bättre

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Jag håller i dig så du nästan blöder
Men du har sagt att det är helt okej
Ja, du förstår mig det som jag behöver
Är vara nära dig

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
Tills allt känns lite bättre

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
Tror annars att jag tappar dig
Så if I losе my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?

Så if you lose your mind och har slagsmål på pеrrongen
Så ska jag stoppa dig då
Vi kan dra nånstans och supa bort vår ångest
Kan inte ändra nåt!

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
Tror annars att jag tappar dig
Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?

Perdre la tête

Je suis une pro des journées sombres
Tellement à l'aise dans la saleté et la poussière
Cela peut paraître que je me plains toujours
Mais tu es pareil

Je me sens mieux quand toute Stockholm est sous la pluie
Quand les cloches d'église sonnent en mineur
Si seulement j'avais un peu d'argent
Comme si ça avait de l'importance

Puis-je me cacher chez toi un moment ?
Jusqu'à ce que tout aille un peu mieux

Donc si je perds la tête et que je veux sauter du balcon
Tu me rattraperas alors ?
On peut aller quelque part et juste danser avec notre angoisse
On ne peut rien regretter de toute façon

Je te tiens si fort que tu saignes presque
Mais tu as dit que c'était tout à fait normal
Oui, tu me comprends comme j'en ai besoin
C'est d'être près de toi

Puis-je me cacher chez toi un moment ?
Jusqu'à ce que tout aille un peu mieux

Donc si je perds la tête et que je veux sauter du balcon
Tu me rattraperas alors ?
On peut aller quelque part et juste danser avec notre angoisse
On ne peut rien regretter de toute façon

Tiens-moi fort et je te tiendrai fort
Je pense que je te perdrai sinon
Donc si je perds la tête et que je veux sauter du balcon
Tu me rattraperas alors ?

Donc si tu perds la tête et que tu te bats sur le quai
Je vais t'arrêter alors
On peut aller quelque part et noyer notre angoisse dans l'alcool
On ne peut rien changer !

Donc si je perds la tête et que je veux sauter du balcon
Tu me rattraperas alors ?
On peut aller quelque part et juste danser avec notre angoisse
On ne peut rien regretter de toute façon

Donc si je perds la tête et que je veux sauter du balcon
Tu me rattraperas alors ?
On peut aller quelque part et juste danser avec notre angoisse
On ne peut rien regretter de toute façon

Tiens-moi fort et je te tiendrai fort
Je pense que je te perdrai sinon
Donc si je perds la tête et que je veux sauter du balcon
Tu me rattraperas alors ?