Lyrics and translation Myra Granberg - Lose my mind

Lose my mind

Jag är ett proffs på mörka dagar
Så jävla trygg i smuts och damm
Det kanske låter som jag alltid klagar
Men du är likadan

Jag mår bäst när hela Stockholm regnar
När kyrkklockor ringer ut i moll
Om jag bara hade lite pengar
Som om det spelar roll

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
Tills allt känns lite bättre

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Jag håller i dig så du nästan blöder
Men du har sagt att det är helt okej
Ja, du förstår mig det som jag behöver
Är vara nära dig

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
Tills allt känns lite bättre

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
Tror annars att jag tappar dig
Så if I losе my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?

Så if you lose your mind och har slagsmål på pеrrongen
Så ska jag stoppa dig då
Vi kan dra nånstans och supa bort vår ångest
Kan inte ändra nåt!

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
Kan inte ångra nåt ändå

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
Tror annars att jag tappar dig
Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
Kommer du fånga mig då?

Теряю рассудок

Я профессионал в мрачных днях,
Так чертовски уверена в грязи и пыли.
Может, звучит так, будто я вечно жалуюсь,
Но ты такой же.

Мне лучше всего, когда весь Стокгольм в дожде,
Когда церковные колокола звонят в миноре.
Если бы у меня было немного денег...
Как будто это имеет значение.

Можно я у тебя немного спрячусь?
Пока всё не станет немного лучше.

Так, если я потеряю рассудок и захочу спрыгнуть с балкона,
Ты поймаешь меня?
Мы можем куда-нибудь пойти и просто потанцевать с нашей тревогой,
Всё равно ничего не исправить.

Я держу тебя так крепко, что ты почти истекаешь кровью,
Но ты сказал, что это нормально.
Да, ты понимаешь меня, то, что мне нужно,
Это быть рядом с тобой.

Можно я у тебя немного спрячусь?
Пока всё не станет немного лучше.

Так, если я потеряю рассудок и захочу спрыгнуть с балкона,
Ты поймаешь меня?
Мы можем куда-нибудь пойти и просто потанцевать с нашей тревогой,
Всё равно ничего не исправить.

Если ты крепко держишь меня, то и я крепко держу тебя,
Иначе, кажется, я тебя потеряю.
Так, если я потеряю рассудок и захочу спрыгнуть с балкона,
Ты поймаешь меня?

Так, если ты потеряешь рассудок и устроишь драку на перроне,
Я остановлю тебя.
Мы можем куда-нибудь пойти и залить нашу тревогу алкоголем,
Всё равно ничего не изменить!

Так, если я потеряю рассудок и захочу спрыгнуть с балкона,
Ты поймаешь меня?
Мы можем куда-нибудь пойти и просто потанцевать с нашей тревогой,
Всё равно ничего не исправить.

Так, если я потеряю рассудок и захочу спрыгнуть с балкона,
Ты поймаешь меня?
Мы можем куда-нибудь пойти и просто потанцевать с нашей тревогой,
Всё равно ничего не исправить.

Если ты крепко держишь меня, то и я крепко держу тебя,
Иначе, кажется, я тебя потеряю.
Так, если я потеряю рассудок и захочу спрыгнуть с балкона,
Ты поймаешь меня?