Lyrics and translation Myra Granberg - När hjärtat bankar - Ledmotiv från "Eva & Adam"
Snälla
förlåt
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
Ifall
jag
någonsin
har
gjort
dig
nånting
ont
och
så
Si
jamais
je
t'ai
fait
du
mal,
et
ainsi
de
suite
Det
här
med
känslor
är
svårt
Ces
émotions
sont
difficiles
à
gérer
Nånting
magisk
och
nåt
hemskt
på
en
samma
gång
Quelque
chose
de
magique
et
d'horrible
en
même
temps
Har
aldrig
känt
så
förut,
nä
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant,
non
Händer
nånting
när
du
är
Quelque
chose
se
produit
quand
tu
es
Nära
mig,
håller
andan
Près
de
moi,
je
retiens
mon
souffle
Jag
kan
typ
inte
andas
Je
ne
peux
presque
pas
respirer
Världen
målas
i
ny
färg
Le
monde
se
peint
d'une
nouvelle
couleur
Jag
vill
vara
där
du
är
Je
veux
être
là
où
tu
es
Rosa
fluffiga
tankar
Des
pensées
roses
et
moelleuses
För
när
hjärtat
bankar
Car
quand
mon
cœur
bat
Ba-ba
ba-ba
bam
Ba-ba
ba-ba
bam
Så
känns
det
som
på
liv
och
död
C'est
comme
si
c'était
une
question
de
vie
ou
de
mort
Liv
och
död
Vie
ou
mort
Hjärtat
bankar
Mon
cœur
bat
Ba-ba
ba-ba
bam
Ba-ba
ba-ba
bam
Så
flyger
vi
på
wings
of
love
Alors
nous
volons
sur
des
wings
of
love
På
wings
of
love
Sur
des
wings
of
love
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Så
känns
det
som
på
liv
och
död
C'est
comme
si
c'était
une
question
de
vie
ou
de
mort
Liv
och
död
Vie
ou
mort
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Så
flyger
vi
på
wings
of
love
Alors
nous
volons
sur
des
wings
of
love
På
liv
och
död
Sur
des
wings
of
love
Fallit
så
hårt
Je
suis
tombée
amoureuse
Men
nånstans
är
du
ändå
plåstret
på
mina
sår
Mais
quelque
part,
tu
es
toujours
le
pansement
sur
mes
blessures
Håller
din
hand
vart
du
än
går
Je
tiens
ta
main
partout
où
tu
vas
Och
faller
regnet
är
jag
där
och
tråkar
bort
din
tår
Et
si
la
pluie
tombe,
je
suis
là
pour
essuyer
tes
larmes
Har
aldrig
känt
så
förut,
nä
Je
n'ai
jamais
ressenti
ça
auparavant,
non
Händer
nånting
när
du
är
Quelque
chose
se
produit
quand
tu
es
Nära
mig,
håller
andan
Près
de
moi,
je
retiens
mon
souffle
Jag
kan
typ
inte
andas
Je
ne
peux
presque
pas
respirer
Världen
målas
i
ny
färg
Le
monde
se
peint
d'une
nouvelle
couleur
Jag
vill
vara
där
du
är
Je
veux
être
là
où
tu
es
Rosa
fluffiga
tankar
Des
pensées
roses
et
moelleuses
För
när
hjärtat
bankar
Car
quand
mon
cœur
bat
Ba-ba
ba-ba
bam
Ba-ba
ba-ba
bam
Så
känns
det
som
på
liv
och
död
C'est
comme
si
c'était
une
question
de
vie
ou
de
mort
Liv
och
död
Vie
ou
mort
Hjärtat
bankar
Mon
cœur
bat
Ba-ba
ba-ba
bam
Ba-ba
ba-ba
bam
Så
flyger
vi
på
wings
of
love
Alors
nous
volons
sur
des
wings
of
love
På
wings
of
love
Sur
des
wings
of
love
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Så
känns
det
som
på
liv
och
död
C'est
comme
si
c'était
une
question
de
vie
ou
de
mort
Liv
och
död
Vie
ou
mort
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Så
flyger
vi
på
wings
of
love
Alors
nous
volons
sur
des
wings
of
love
På
liv
och
död
Sur
des
wings
of
love
För
när
hjärtat
bankar
Car
quand
mon
cœur
bat
Ba-ba
ba-ba
bam
Ba-ba
ba-ba
bam
Så
känns
det
som
på
liv
och
död
C'est
comme
si
c'était
une
question
de
vie
ou
de
mort
Liv
och
död
Vie
ou
mort
Hjärtat
bankar
Mon
cœur
bat
Ba-ba
ba-ba
bam
Ba-ba
ba-ba
bam
Så
flyger
vi
på
wings
of
love
Alors
nous
volons
sur
des
wings
of
love
På
wings
of
love
Sur
des
wings
of
love
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Så
känns
det
som
på
liv
och
död
C'est
comme
si
c'était
une
question
de
vie
ou
de
mort
Liv
och
död
Vie
ou
mort
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Ba-ba-ba-ba
ba
ba
ba
ba-bam
Så
flyger
vi
på
wings
of
love
Alors
nous
volons
sur
des
wings
of
love
På
liv
och
död
Sur
des
wings
of
love
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.