Lyrics and translation Myra Granberg - Småstadskids

Småstadskids

Bara 14 år
(14 år)
Drömde stort om att få dra ifrån
(Dra ifrån)
Badhusparken
Med en snodd cigg, rödvinsläppar
Skulle visa världen vad den tål

I saknaden utav en vän
Så blev spegelbilden skitful
Allt va så mörkt ju
Allt va så mörkt
382 45
Jag var mittpunkten av otur
Men om visste vad jag vet nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

(Vi fattar nu)

I skolans korridor
(Korridor)
Var det dags att gräva nya hål
(Nya hål)
Låste in mig själv på matsalstoaletten
Varje dag va värre än igår

I saknaden utav en vän
Så blev spegelbilden skitful
Allt va så mörkt ju
Allt va så mörkt
382 45
Jag var mittpunkten av otur
Men om visste vad jag vet nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

(Vi fattar nu)

Så märkligt att man saknar
En mardröm när den tagit slut
En tomhet när man vaknar
Jag tror, jag tror, jag fattar nu

Alla dom år vi hatat
Ba småstadskids som fuckat ur
Men om vi ser tillbaka
Tror jag, tror jag
Vi fattar nu

Дети малых городов

Всего 14 лет
(14 лет)
Мечтала сбежать отсюда
(Сбежать)
Парк у бассейна
С краденной сигаретой, губы цвета красного вина
Хотела показать миру, на что способна

Тоскуя по другу
Отражение в зеркале стало отвратительным
Всё было так мрачно
Всё было так мрачно
382 45
Я была центром вселенной невезения
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас

Все эти годы, которые мы ненавидели
Просто дети малых городов, которые слетели с катушек
Но если мы оглянемся назад
Думаю, думаю
Мы теперь понимаем

(Мы понимаем)

В школьном коридоре
(Коридор)
Пора было копать новые ямы
(Новые ямы)
Запиралась в туалете столовой
Каждый день был хуже предыдущего

Тоскуя по другу
Отражение в зеркале стало отвратительным
Всё было так мрачно
Всё было так мрачно
382 45
Я была центром вселенной невезения
Если бы я тогда знала то, что знаю сейчас

Все эти годы, которые мы ненавидели
Просто дети малых городов, которые слетели с катушек
Но если мы оглянемся назад
Думаю, думаю
Мы теперь понимаем

(Мы понимаем)

Так странно скучать
По кошмару, когда он закончился
Пустота, когда просыпаешься
Я думаю, я думаю, я теперь понимаю

Все эти годы, которые мы ненавидели
Просто дети малых городов, которые слетели с катушек
Но если мы оглянемся назад
Думаю, думаю
Мы теперь понимаем