Lyrics and translation Myra Granberg - Utan dig finns bara musiken

Utan dig finns bara musiken

Låtsas som att jag är glad
För du och jag är likadana
Ska alltid göra rätt som i smart
Men att vara smart är nåt mitt hjärta hatar

Vårat "hej" blev "hej då"
Binge:at Netflix i ett år nu
Det är så tråkigt
Fuck, det är så boring
Ja, det mår bra
Fast det måste göra ont ju
Det är så tråkigt nu

Utan dig finns ba' musiken
Basarna och beaten
Fast du är inte där och dansar bredvid mig
Utan dig finns bara skriken
Jublet från publiken
Varje gång jag faller får dom fånga mig
Utan dig finns bara

Låtsas som att det är helt normalt
När själen leker hela havet stormar
Är inte gjord för mamma, pappa, barn
Fastän jag drömmar om det när jag somnar

Vårat "hej" blev "hej då"
Binge:at Netflix i ett år nu
Det är så tråkigt
Fuck, det är så boring
Ja, det mår bra
Fast det måste göra ont ju
Det är så tråkigt nu

Utan dig finns ba' musiken
Basarna och beaten
Fast du är inte där och dansar bredvid mig
Utan dig finns bara skriken
Jublet från publiken
Varje gång jag faller får dom fånga mig
Utan dig finns bara

Så sluta låtsas som att jag är glad
Låtsas som att jag mår bra
Du och jag är likadana
Så sluta låtsas som att jag är glad
Låtsas som att jag mår bra

Utan dig finns ba' musiken
Basarna och beaten
Fast du är inte där och dansar bredvid mig
Utan dig finns bara skriken
Jublet från publiken
Varje gång jag faller får dom fånga mig
Utan dig finns bara

Sans toi, il n'y a que la musique

Fais semblant d'être heureuse
Parce que toi et moi, on est pareils
On devrait toujours faire les choses bien, comme si on était intelligentes
Mais être intelligente, c'est quelque chose que mon cœur déteste

Notre "bonjour" est devenu "au revoir"
J'ai bingé Netflix pendant un an maintenant
C'est tellement ennuyeux
Putain, c'est tellement boring
Oui, ça va
Mais ça doit faire mal quand même
C'est tellement ennuyeux maintenant

Sans toi, il n'y a que la musique
Les basses et les beats
Mais tu n'es pas là pour danser à côté de moi
Sans toi, il n'y a que les cris
Les acclamations du public
Chaque fois que je tombe, ils me rattrapent
Sans toi, il n'y a que

Fais semblant que tout est normal
Quand l'âme joue et que toute la mer se déchaîne
Je ne suis pas faite pour maman, papa, les enfants
Même si j'en rêve quand je m'endors

Notre "bonjour" est devenu "au revoir"
J'ai bingé Netflix pendant un an maintenant
C'est tellement ennuyeux
Putain, c'est tellement boring
Oui, ça va
Mais ça doit faire mal quand même
C'est tellement ennuyeux maintenant

Sans toi, il n'y a que la musique
Les basses et les beats
Mais tu n'es pas là pour danser à côté de moi
Sans toi, il n'y a que les cris
Les acclamations du public
Chaque fois que je tombe, ils me rattrapent
Sans toi, il n'y a que

Alors arrête de faire semblant que je suis heureuse
Fais semblant que je vais bien
Toi et moi, on est pareils
Alors arrête de faire semblant que je suis heureuse
Fais semblant que je vais bien

Sans toi, il n'y a que la musique
Les basses et les beats
Mais tu n'es pas là pour danser à côté de moi
Sans toi, il n'y a que les cris
Les acclamations du public
Chaque fois que je tombe, ils me rattrapent
Sans toi, il n'y a que