Lyrics and translation Myra - Inoffensive

Inoffensive

Ouais j'ai ouvert ma bouche
C'est ça qui t'embête
Tu comptes tes pêchés
Ouais j'ai ouvert le feu
Ouais celui du dedans
Nan nan, c'est plus la fête
La vie c'est beau
Encore mieux avec toi
Dis pourquoi tu me blesses?
Tu laisses ces cicatrices dans la tête
Oh que c'est long de se soigner
Oh que c'est long de se soigner, ouais
Tes yeux sur moi c'est incisif
Un pas de trop c'est décisif
Qu'est-ce que tu feras de moi si je suis inoffensive?
(Ouais ouais ouais)
Mes yeux sur toi c'est compliqué
Comment t'aimer tu ne fais que me hanter
Qu'est-ce que l'on dira de moi si je prends le risque
(Ouais ouais ouais)
J'ai fermé les yeux tellement de fois
Que j'aurais pu en perdre la tête
Pourtant j'me dois de la garder froide
Aussi froid que ton cœur sous mes doigts
Tu sais je porte les valises de ma mère
En vrai son ciel est déjà plus beau qu'hier
Mais c'est pas assez, oh non
C'est pas assez
On se parle de travers souvent
On se comprend que si on s'aime
On s'en rappelle que si on s'est blessé
Oh que c'est long de se soigner, ouais
Tes yeux sur moi c'est incisif
Un pas de trop c'est décisif
Qu'est-ce que tu feras de moi si je suis inoffensive?
(Ouais ouais ouais)
Mes yeux sur toi c'est compliqué
Comment t'aimer tu ne fais que me hanter
Qu'est-ce que l'on dira de moi si je prends le risque
(Ouais ouais ouais)

Безобидная

Да, я открыла рот,
Вот что тебя беспокоит.
Ты считаешь свои грехи,
Да, я открыла огонь,
Да, тот, что внутри.
Нет, нет, это больше не праздник.
Жизнь прекрасна,
Еще лучше с тобой.
Скажи, почему ты ранишь меня?
Ты оставляешь эти шрамы в моей голове.
О, как долго лечиться,
О, как долго лечиться, да.
Твой взгляд на меня режет,
Один неверный шаг — и всё решено.
Что ты сделаешь со мной, если я безобидна?
(Да, да, да)
Мой взгляд на тебя сложен,
Как любить тебя, ты только преследуешь меня.
Что скажут обо мне, если я рискну?
(Да, да, да)
Я закрывала глаза так много раз,
Что могла бы потерять голову.
Тем не менее, я должна сохранять хладнокровие,
Таким же холодным, как твое сердце под моими пальцами.
Знаешь, я несу багаж моей матери,
На самом деле, ее небо уже прекраснее, чем вчера,
Но этого недостаточно, о нет,
Этого недостаточно.
Мы часто говорим невпопад,
Мы понимаем друг друга, только если любим,
Мы вспоминаем об этом, только если ранили друг друга.
О, как долго лечиться, да.
Твой взгляд на меня режет,
Один неверный шаг — и всё решено.
Что ты сделаешь со мной, если я безобидна?
(Да, да, да)
Мой взгляд на тебя сложен,
Как любить тебя, ты только преследуешь меня.
Что скажут обо мне, если я рискну?
(Да, да, да)