Lyrics and translation Myra - It's Okay to Grieve

It's Okay to Grieve

Never took the time to put yourself in my shoes
That would′ve been the right thing to do
At least pretend to understand what I'm going through

I know that things get better
But stop telling me that
Things will never be the same
And baby that′s just a fact
Losing time but they tell me not to overreact

Premeditation is not something that I'm used to
Hard to find
A piece of skin that's not bruised
Stuck in your own world
I′m tryna get through to you

Please tell me you agree with me
That life′s unfair and it's okay to grieve
That it sucks that I can′t live without machinery
That I'm chained against the wall but once was living free

Please tell me you agree with me
That life′s unfair and it's okay to grieve
That it sucks that I can′t live without machinery
That I'm chained against the wall but once was living free

I'm not looking for your sympathy
I hate the look in your eyes when you pity me
I′m sorry that I′m angry, you don't get it
I know it′s not your fault and you can't help it

It′s a little more serious than you think
Getting used to it but very very slowly
I'm tryna remember what my past woulda told me

Premeditation is not something that I′m used to
Hard to find
A piece of skin that's not bruised
Stuck in your own world
I'm tryna get through to you

Please tell me you agree with me
That life′s unfair and it′s okay to grieve
That it sucks that I can't live without machinery
That I′m chained against the wall but once was living free

Please tell me you agree with me
That life's unfair and it′s okay to grieve
That it sucks that I can't live without machinery
That I′m chained against the wall but once was living free

Всё в порядке, если ты скорбишь

Ты никогда не пытался поставить себя на моё место,
Хотя это было бы правильно.
Хотя бы сделай вид, что понимаешь, через что я прохожу.

Я знаю, что всё наладится,
Но перестань мне это говорить.
Всё уже никогда не будет прежним,
И, милый, это просто факт.
Я теряю время, а мне говорят не драматизировать.

Обдуманность – это не то, к чему я привыкла.
Трудно найти
Участок кожи без синяка.
Ты застрял в своём собственном мире,
А я пытаюсь до тебя достучаться.

Пожалуйста, скажи, что ты согласен со мной,
Что жизнь несправедлива, и всё в порядке, если я скорблю,
Что отстойно, что я не могу жить без аппаратов,
Что я прикована к стене, хотя когда-то была свободна.

Пожалуйста, скажи, что ты согласен со мной,
Что жизнь несправедлива, и всё в порядке, если я скорблю,
Что отстойно, что я не могу жить без аппаратов,
Что я прикована к стене, хотя когда-то была свободна.

Мне не нужно твоё сочувствие.
Я ненавижу этот взгляд в твоих глазах, когда ты жалеешь меня.
Извини, что я злюсь, ты просто не понимаешь.
Я знаю, что это не твоя вина, и ты ничего не можешь с этим сделать.

Всё немного серьёзнее, чем ты думаешь.
Я привыкаю к этому, но очень, очень медленно.
Я пытаюсь вспомнить, что сказала бы мне прошлая я.

Обдуманность – это не то, к чему я привыкла.
Трудно найти
Участок кожи без синяка.
Ты застрял в своём собственном мире,
А я пытаюсь до тебя достучаться.

Пожалуйста, скажи, что ты согласен со мной,
Что жизнь несправедлива, и всё в порядке, если я скорблю,
Что отстойно, что я не могу жить без аппаратов,
Что я прикована к стене, хотя когда-то была свободна.

Пожалуйста, скажи, что ты согласен со мной,
Что жизнь несправедлива, и всё в порядке, если я скорблю,
Что отстойно, что я не могу жить без аппаратов,
Что я прикована к стене, хотя когда-то была свободна.