Lyrics and translation Myriam Abel - Comme Une Ombre

Comme Une Ombre

Décrocher du monde, je touche le ciel
La nuit profonde mapelle
Jvole entre les murs, je prend le large
Je tire la couverture dans la main
Joublie lapesanteur, tte les larmes de lennui
Les larmes dans mon coeur et leurs cris

REFRAIN
Moi javance Comme Une Ombre entre les gens
Javance en silence et je suit le vent
Javance meme si ce que jentend est blessant
Javance Comme Une Ombre sous la lune dargent
Je suis mon sons en me disant
Ke je parcours le monde en taimant

Joublie leurs histoires, je les rejette
Mais quelque part, je suis prete
Tu sais jimagine des hommes et des mondes meilleurs
Des couleurs d'aquaruim sur nos coeurs
Des oiseaux transparents
Le plus doux des melanges
Des moments doceans et des anges
C vrai jessai

Refrain

Tu peux me croire
Je taime comme je suis
Tu peux bien enfin me faire voir ce quil y a au bout de la nuit

Refrainx3

Как тень

Отстраняюсь от мира, касаюсь неба,
Глубокая ночь зовет меня.
Парю между стен, ухожу вдаль,
Натягиваю на себя одеяло,
Забываю о тяготении, обо всех слезах скуки,
О слезах в моем сердце и их криках.

ПРИПЕВ
Я иду, как тень, среди людей,
Иду молча и следую за ветром,
Иду, даже если то, что я слышу, ранит,
Иду, как тень, под серебряной луной,
Следую своему пути, говоря себе,
Что я путешествую по миру, любя.

Забываю их истории, отвергаю их,
Но где-то в глубине души я готова.
Знаешь, я представляю себе лучших мужчин и лучшие миры,
Цвета акварели на наших сердцах,
Прозрачных птиц,
Самое нежное сочетание,
Мгновения океанов и ангелов.
Это правда, я пытаюсь.

Припев

Ты можешь мне поверить,
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Ты мог бы наконец показать мне, что находится в конце ночи.

Припев x3