Lyrics and translation Myriam Abel - Donne

Donne

On m'a dit souvent
Arrête de rêver, de voir la vie en grand
On m'a dit longtemps
Pense a un vrai métier, j'y ai pensé vraiment

Même si j'ai douté plus d'une fois
Je n'ai jamais perdu la foi

{Refrain:}
Donne à la vie le sens que tu lui Donnes
Interdis-toi le mot "AbanDonne"
AbanDonne-toi au son qui résonne
Au son de ta voix, écoute-toi

Je me revois souvent
Dans ce miroir, Ã grimacer en chantant
Et je volais à maman
Des robes bien trop longues, des bijoux bien trop grands

Même si j'étais la seule à y croire
Je n'ai jamais perdu l'espoir

{Au Refrain}

Donne
Donne

Même si j'ai douté plus d'une fois
Je n'ai jamais perdu la foi

{Au Refrain}

Donne A la vie le sens que tu lui Donnes
Interdis toi le mot " AbanDonne "
AbanDonne toi, on son qu'il résonne
Au son de ta voix, écoute toi

Donne

Отдай

Мне часто говорили:
"Перестань мечтать, смотреть на жизнь с размахом".
Мне долго говорили:
"Подумай о настоящей профессии", и я действительно думала.

Даже если я сомневалась не раз,
Я никогда не теряла веру.

{Припев:}
Отдай жизни тот смысл, который ты ей даёшь,
Запрети себе слово "Сдавайся",
Отдайся звуку, который резонирует,
Звуку своего голоса, слушай себя.

Я часто вижу себя
В этом зеркале, гримасничающей и поющей.
И я воровала у мамы
Слишком длинные платья, слишком большие украшения.

Даже если я была единственной, кто верил,
Я никогда не теряла надежды.

{Припев}

Отдай,
Отдай.

Даже если я сомневалась не раз,
Я никогда не теряла веру.

{Припев}

Отдай жизни тот смысл, который ты ей даёшь,
Запрети себе слово "Сдавайся",
Отдайся звуку, который резонирует,
Звуку своего голоса, слушай себя.

Отдай.