Lyrics and translation Myriam Fares - Ala Khwanah

Ala Khwanah

على خوانه، وعلى سهوة
بنظرة بس مش سهلة
رماني الحب في شباكه
وأنا والله ماليش دعوة

على خوانه، وعلى سهوة
بنظرة بس مش سهلة
رماني الحب في شباكه
وأنا والله ماليش دعوة

ولا كان على بالي أسيب نفسي
ولقيتني برحله أنا بنفسي
وكأني بجيبه أنا لنفسي
وآجري ورا الحاجة الصعبة

ولا كان على بالي أسيب نفسي
ولقيتني برحله أنا بنفسي
وكأني بجيبه أنا لنفسي
وآجري ورا الحاجة الصعبة
وأنا والله ماليش دعوة

على خوانه، وعلى سهوة
بنظرة بس مش سهلة
رماني الحب في شباكه
وأنا والله ماليش دعوة

عشقت الدنيا من نظرة
حقيقي بجد مش قادرة
عشقت الدنيا من نظرة
حقيقي بجد مش قادرة
تدوب قلبي في عيونه
تقولي إزاي مانيش عارفة
تدوب قلبي في عيونه
تقولي إزاي مانيش عارفة

ولا كان على بالي اسيب نفسي
ولقيتني برحله أنا بنفسي
وكاني بجيبه أنا لنفسي
واجري ورا الحاجة الصعبة
وأنا والله ماليش دعوة

على خوانه، وعلى سهوة
بنظرة بس مش سهلة
رماني الحب في شباكه
وأنا والله ماليش دعوة

ضحكت وضحكتي طلعت
وهمزة وصل أهي حصلت
ضحكت و ضحكتي طلعت
وهمزة وصل أهي حصلت
لا ذنبي كان ولا ذنبه
قلوب مع بعض وإتفقت
لا ذنبي كان ولا ذنبه
قلوب مع بعض واتفقت

ولا كان على بالي اسيب نفسي
ولقيتني برحله أنا بنفسي
وكأني بجيبه أنا لنفسي
واجري ورا الحاجة الصعبة
وأنا والله ماليش دعوة

على خوانه، وعلى سهوة
بنظرة بس مش سهلة
رماني الحب في شباكه
وأنا والله ماليش دعوة

على خوانه، وعلى سهوة
بنظرة بس مش سهلة
رماني الحب في شباكه
وأنا والله ماليش دعوة

Случайно

Случайно, совсем нежданно
Одним лишь взглядом, но каким желанным
Любовь меня в свои сети поймала,
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Случайно, совсем нежданно
Одним лишь взглядом, но каким желанным
Любовь меня в свои сети поймала,
А я, клянусь, совсем не ожидала.

И в мыслях не было себя терять,
Но я отправилась в путь, чтобы тебя искать.
Как будто сама тебя к себе привела,
Стремлюсь к тому, что сложно достать, всегда.

И в мыслях не было себя терять,
Но я отправилась в путь, чтобы тебя искать.
Как будто сама тебя к себе привела,
Стремлюсь к тому, что сложно достать, всегда.
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Случайно, совсем нежданно
Одним лишь взглядом, но каким желанным
Любовь меня в свои сети поймала,
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Полюбила мир с одного взгляда,
Правда, я больше не могу ждать,
Полюбила мир с одного взгляда,
Правда, я больше не могу ждать,
Растопил мое сердце в своих глазах,
Как объяснить, сама не знаю,
Растопил мое сердце в своих глазах,
Как объяснить, сама не знаю,

И в мыслях не было себя терять,
Но я отправилась в путь, чтобы тебя искать,
Как будто сама тебя к себе привела,
Стремлюсь к тому, что сложно достать, всегда.
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Случайно, совсем нежданно
Одним лишь взглядом, но каким желанным
Любовь меня в свои сети поймала,
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Улыбнулась, и улыбка моя расцвела,
И связь между нами возникла,
Улыбнулась, и улыбка моя расцвела,
И связь между нами возникла.
Ни моей вины, ни твоей,
Наши сердца друг друга нашли,
Ни моей вины, ни твоей,
Наши сердца друг друга нашли.

И в мыслях не было себя терять,
Но я отправилась в путь, чтобы тебя искать.
Как будто сама тебя к себе привела,
Стремлюсь к тому, что сложно достать, всегда.
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Случайно, совсем нежданно
Одним лишь взглядом, но каким желанным
Любовь меня в свои сети поймала,
А я, клянусь, совсем не ожидала.

Случайно, совсем нежданно
Одним лишь взглядом, но каким желанным
Любовь меня в свои сети поймала,
А я, клянусь, совсем не ожидала.