Lyrics and translation Myriam Fares - Betrouh

Betrouh

بتروح يلا السلامة
وياك قلبي إنظلم
وأيام دقت الألم أيام
وداريت أحزاني ياما
وأنا قلت أصبر معاك
أتاري الصبر في هواك أحلام

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتقول إنك هاجرني
على إيه هندم أنا
عالشوق ولا الهنا
على إيه

ولا إنت بتفتكرني
ما أنت من كم سنة
جنبي ومانتش هنا
على إيه، ايه

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

آه بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتروح مع السلامة (سلامة)
وأهديك ألف إبتسامة
بتروح

Betrouh

Tu pars, au revoir
Mon cœur s'est brisé avec toi
Des jours où la douleur a résonné
J'ai caché ma tristesse tant de fois
Je me suis dit que j'attendrais avec toi
Apparemment, la patience dans ton amour était un rêve

Tu pars, au revoir
Je ne me souviendrai pas de toi un seul jour
Je t'offre mille sourires
Évite les larmes de tes yeux

Tu pars, au revoir
Je ne me souviendrai pas de toi un seul jour
Je t'offre mille sourires
Évite les larmes de tes yeux

Tu dis que tu m'abandonnes
Pourquoi devrais-je regretter
Le désir ou le bonheur
Pourquoi

Tu ne penses pas à moi
Ce n'est pas comme si tu étais à côté de moi depuis des années
Tu n'es pas ici
Pourquoi, pourquoi

Tu pars, au revoir
Je ne me souviendrai pas de toi un seul jour
Je t'offre mille sourires
Évite les larmes de tes yeux

Tu pars, au revoir
Je ne me souviendrai pas de toi un seul jour
Je t'offre mille sourires
Évite les larmes de tes yeux

Ah, tu pars, au revoir
Je ne me souviendrai pas de toi un seul jour
Je t'offre mille sourires
Évite les larmes de tes yeux

Tu pars, au revoir (au revoir)
Je t'offre mille sourires
Tu pars