Lyrics and translation Myriam Fares - Betrouh

Betrouh

بتروح يلا السلامة
وياك قلبي إنظلم
وأيام دقت الألم أيام
وداريت أحزاني ياما
وأنا قلت أصبر معاك
أتاري الصبر في هواك أحلام

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتقول إنك هاجرني
على إيه هندم أنا
عالشوق ولا الهنا
على إيه

ولا إنت بتفتكرني
ما أنت من كم سنة
جنبي ومانتش هنا
على إيه، ايه

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

آه بتروح مع السلامة
ولا يوم هسأل عليك
وأهديك ألف إبتسامة
وفر دمعة عينيك

بتروح مع السلامة (سلامة)
وأهديك ألف إبتسامة
بتروح

Уходишь

Уходишь, ну и прощай,
С тобой мое сердце страдало.
Дни, полные боли, дни,
Сколько же я печали скрывала.
И я говорила, что буду терпеть с тобой,
Оказывается, терпение в любви к тебе – лишь мечты.

Уходишь, прощай,
Никогда не спрошу о тебе.
И подарю тебе тысячу улыбок,
Сбереги свои слезы.

Уходишь, прощай,
Никогда не спрошу о тебе.
И подарю тебе тысячу улыбок,
Сбереги свои слезы.

Ты говоришь, что бросил меня,
О чем мне жалеть?
О тоске или о счастье?
О чем?

Или ты думаешь обо мне?
Ведь ты уже много лет
Рядом, но отсутствуешь.
О чем? О чем?

Уходишь, прощай,
Никогда не спрошу о тебе.
И подарю тебе тысячу улыбок,
Сбереги свои слезы.

Уходишь, прощай,
Никогда не спрошу о тебе.
И подарю тебе тысячу улыбок,
Сбереги свои слезы.

Ах, уходишь, прощай,
Никогда не спрошу о тебе.
И подарю тебе тысячу улыбок,
Сбереги свои слезы.

Уходишь, прощай (Прощай),
И подарю тебе тысячу улыбок,
Уходишь.