Lyrics and translation Myriam Fares - Eh Elli Byehsal (ايه اللي بيحصل)

Eh Elli Byehsal (ايه اللي بيحصل)

ﺍﻧﺎ ﻋﻤﺮﻯ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﺩﺓ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ
ﺩﺓ ﻋﻴﺪ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭﺩﺓ ﻭﻣﺶ ﺍﻯ ﻋﻴﺪ
ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻰ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻰ
ﺍﻧﺎ ﻋﺎﺷﻘﻪ ﻭﺍﺻﻒ ﺑﺄﻳﻪ ﺍﻟﻐﺮﺍﻡ
ﺩﻩ ﺭﺍﺡ ﻣﻨﻰ ﺗﺎﻩ ﻣﻨﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﻜﻼﻡ
ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻰ ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﻰ
ﺍﻝ ﺍﻩ ﻻﻻ ﺍﻳﻪ ﺍﻟﻰ ﺑﻴﺤﺼﻞ ﺍﻝ ﺍﻩ ﻻﻻ ﺍﻳﻪ ﺍﻟﻠﻰ ﺟﺮﺍﻟﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﻛﺪﻩ ﺳﺮﺣﺎﻧﻪ ﻓﻴﻪ
ﺍﻝ ﺍﻩ ﻻﻻ ﺍﻳﻪ ﺍﻟﻰ ﺑﻴﺤﺼﻞ ﺍﻝ ﺍﻩ ﻻﻻ ﺍﻳﻪ ﺍﻟﻠﻰ ﺟﺮﺍﻟﻰ ﻣﺎﻟﻰ ﺣﺎﻟﻰ ﻣﺘﻠﺨﺒﻂ ﻟﻴﻪ
ﺭﺟﻌﺖ ﻟﻴﻪ ﺭﻭﺣﻰ ﻧﻈﺮﺓ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻓﺪﺍﻙ ﻋﻤﺮﻯ ﻛﻠﻪ ﻣﺎ ﻳﻐﻼﺵ ﻋﻠﻴﻚ
ﺩﻩ ﻫﻮﺍﻳﺎ ﺍﻟﻠﻰ ﻏﻴﺮﻟﻰ ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﻭﺭﺟﻊ ﻟﻘﻠﺒﻰ ﺣﻴﺎﺓ ﻭﻏﻨﺎﻩ

Eh Elli Byehsal (ايه اللي بيحصل)

Aujourd'hui, je renais de mes cendres
C'est un jour spécial, ce n'est pas n'importe quelle fête
Mon amour, mon amour
Je suis amoureuse, comment pourrais-je décrire cet amour ?
Tous mes mots s'envolent, ils se perdent en moi
Mon amour, mon amour
Oh non, non, qu'est-ce qui se passe ? Oh non, non, qu'est-ce qui m'est arrivé ? Je suis comme envoûtée
Oh non, non, qu'est-ce qui se passe ? Oh non, non, qu'est-ce qui m'est arrivé ? Pourquoi mon état est-il si confus ?
Mon âme est revenue à moi, je vois tes yeux, tu es tout mon monde, je ne t'oublierai jamais
C'est ton amour qui a changé le sens de ma vie, il a ramené la vie et la joie dans mon cœur