Lyrics and translation Myriam Fares - Eih Elly Byehsal

Eih Elly Byehsal

أنا عمري النهارده إتولد من جديد
ده عيد النهارده ومش أي عيد
يا حبيبي، يا حبيبي
أنا عاشقة وأوصف بإيه الغرام
ده راح مني تاه مني كل الكلام
يا حبيبي، يا حبيبي
اللاه لالا إيه إللي بيحصل اللاه لالالا
إللي جرالي مالي كده سرحانة في إيه، كده ليه
اللاه لالا إيه إللي بيحصل اللاه لالالا
إللي جرالي مالي حالي متلخبط ليه، ليه، ليه
رجعت لي روحي بنظرة عينيك
فداك عمري كله ما يغلاش عليك
يا حبيبي، يا حبيبي
يا هوايا اللي غيرلي معنى الحياه
ورجع لقلبي حياته وغناه
يا حبيبي، يا حبيبي
اللاه لالا إيه إللي بيحصل اللاه لالالا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه، كده ليه
اللاه لالا إيه إللي بيحصل اللاه لالالا
إللي جرالي مالي حالي متلخبط ليه، كده ليه
اللاه لالا إيه إللي بيحصل اللاه لالالا
إللي جرالي مالي كده سرحانه في إيه (كده ليه)
اللاه لالا إيه إللي بيحصل اللاه لالالا
إللي جرالي مالي حالي متلخبط ليه

Eih Elly Byehsal

Aujourd'hui, je suis né à nouveau
C'est un jour de fête, pas n'importe quel jour
Mon amour, mon amour
Je suis amoureuse et je ne trouve pas les mots pour décrire cet amour
Il m'a échappé, il s'est égaré loin de moi, tous les mots
Mon amour, mon amour
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Qu'est-ce qui me prend, pourquoi je suis ainsi perdue dans mes pensées
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pourquoi mon esprit est-il si embrouillé, pourquoi, pourquoi
Tu m'as rendu mon âme d'un simple regard
Je te donnerais ma vie entière, rien n'est trop cher pour toi
Mon amour, mon amour
Mon amour, toi qui as changé le sens de ma vie
Et qui a redonné à mon cœur sa vie et sa joie
Mon amour, mon amour
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Qu'est-ce qui me prend, pourquoi je suis ainsi perdue dans mes pensées
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pourquoi mon esprit est-il si embrouillé, pourquoi, pourquoi
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Qu'est-ce qui me prend, pourquoi je suis ainsi perdue dans mes pensées (pourquoi)
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pourquoi mon esprit est-il si embrouillé