Lyrics and translation Myriam Fares - Enta Al Hayat (انت الحياة)

Enta Al Hayat (انت الحياة)

Enta meen hawak biealbi doob
Enta meen lahda mabansak
Enta meen law anny ghaib youm
Alhaneen biaeeshni hawak
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Min zaman shaghly aely feek min zaman ainy ma bitnam
Bilhanan ma rouhy am laeek bilhanan enta ahla gharam
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Enta elhayat min dounak ma baeesh ma baddy tibod anny
Baad billahza law anny bitgheeb bighiabak bitjaniny
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat
Lama bitkoon haddy atool shu btahlaly as-saat
Lama bitkoon haddy atool bitnaseeny alhayat

Tu es la vie (انت الحياة)

Qui es-tu que mon cœur se noie en toi
Qui es-tu que je ne peux t'oublier
Qui es-tu que si je disparais un jour
Tes souvenirs me font vivre
Quand tu es loin, combien les heures me semblent longues
Quand tu es loin, tu me fais oublier la vie
Quand tu es loin, combien les heures me semblent longues
Quand tu es loin, tu me fais oublier la vie
Tu es la vie, sans toi je ne vis pas, je ne veux pas que tu me quittes
Après un instant, si tu disparais, ton absence me rend folle
Tu es la vie, sans toi je ne vis pas, je ne veux pas que tu me quittes
Après un instant, si tu disparais, ton absence me rend folle
Depuis longtemps je suis obsédée par toi, depuis longtemps je ne dors plus
Avec passion mon âme te recherche, avec passion tu es le plus beau des amours
Quand tu es loin, combien les heures me semblent longues
Quand tu es loin, tu me fais oublier la vie
Quand tu es loin, combien les heures me semblent longues
Quand tu es loin, tu me fais oublier la vie
Tu es la vie, sans toi je ne vis pas, je ne veux pas que tu me quittes
Après un instant, si tu disparais, ton absence me rend folle
Tu es la vie, sans toi je ne vis pas, je ne veux pas que tu me quittes
Après un instant, si tu disparais, ton absence me rend folle
Quand tu es loin, combien les heures me semblent longues
Quand tu es loin, tu me fais oublier la vie
Quand tu es loin, combien les heures me semblent longues
Quand tu es loin, tu me fais oublier la vie