Lyrics and translation Myriam Fares - Enta Betoul Eih

Enta Betoul Eih

إنت بتقول إيه (آه)
بتقولي حبك دافي، وجوا قلبك صافي
ولا مرة يوم حتجافي

وإنت بتقول إيه (آه)
بتقولي عايش ليا وإن إنت بتموت فيا
وجمال الدنيا بيا ولسه بتقول إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه

بنات الكون ده سايب، في دباديب عينيا دايب
وشعرك مني شايب، بص حقلك إيه (آه)

روح إضحك بس مش عليا
اللي زيك مش عشرة مية
إتعلم الحب وإرجع ليا وساعتها أقلك إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه (آه)
يا حبيبي بتقول إيه
يا عينيا بتقول إيه (آه)
يا عمي بتقول إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

Que dis-tu ?

Que dis-tu (ah)
Tu dis que ton amour est chaud, et que ton cœur est pur
Tu ne me trahiras jamais

Et que dis-tu (ah)
Tu dis que tu vis pour moi et que tu meurs pour moi
Et que la beauté du monde est en moi, et tu continues à dire quoi

Tout cet amour que tu dis, n'est qu'un murmure qui change mon sentiment
Tout cet amour que tu dis, je ne peux pas souffrir pour ça

Tout cet amour que tu dis, n'est qu'un murmure qui change mon sentiment
Tout cet amour que tu dis, je ne peux pas souffrir pour ça

Que dis-tu

Les filles de ce monde sont laissées, fondent dans mes yeux
Et tes cheveux sont gris à cause de moi, regarde ce que tu dis (ah)

Va rire, mais pas de moi
Ceux qui ressemblent à toi ne valent pas dix cents
Apprends à aimer et reviens vers moi, et je te dirai quoi alors

Tout cet amour que tu dis, n'est qu'un murmure qui change mon sentiment
Tout cet amour que tu dis, je ne peux pas souffrir pour ça

Tout cet amour que tu dis, n'est qu'un murmure qui change mon sentiment
Tout cet amour que tu dis, je ne peux pas souffrir pour ça

Que dis-tu (ah)
Mon amour, que dis-tu
Mes yeux, que dis-tu (ah)
Mon cher, que dis-tu

Tout cet amour que tu dis, n'est qu'un murmure qui change mon sentiment
Tout cet amour que tu dis, je ne peux pas souffrir pour ça

Tout cet amour que tu dis, n'est qu'un murmure qui change mon sentiment
Tout cet amour que tu dis, je ne peux pas souffrir pour ça