Lyrics and translation Myriam Fares - Enta Betoul Eih

Enta Betoul Eih

إنت بتقول إيه (آه)
بتقولي حبك دافي، وجوا قلبك صافي
ولا مرة يوم حتجافي

وإنت بتقول إيه (آه)
بتقولي عايش ليا وإن إنت بتموت فيا
وجمال الدنيا بيا ولسه بتقول إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه

بنات الكون ده سايب، في دباديب عينيا دايب
وشعرك مني شايب، بص حقلك إيه (آه)

روح إضحك بس مش عليا
اللي زيك مش عشرة مية
إتعلم الحب وإرجع ليا وساعتها أقلك إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

إنت بتقول إيه (آه)
يا حبيبي بتقول إيه
يا عينيا بتقول إيه (آه)
يا عمي بتقول إيه

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

حبك ده كله كلام، ولا همسة تغير إحساسي
حبك ده أي كلام، مش ممكن علشانه أقاسي

Что ты такое говоришь?

Что ты такое говоришь? (Ах)
Ты говоришь, твоя любовь тепла, а в сердце твоем чистота,
И никогда ты не станешь холодной.

И что ты такое говоришь? (Ах)
Ты говоришь, что живешь для меня, что умираешь по мне,
Что вся красота мира во мне, и всё ещё что-то говоришь.

Твоя любовь — это всего лишь слова, ни единого звука, чтобы изменить мои чувства.
Твоя любовь — это пустые слова, из-за которых я не буду страдать.

Твоя любовь — это всего лишь слова, ни единого звука, чтобы изменить мои чувства.
Твоя любовь — это пустые слова, из-за которых я не буду страдать.

Что ты такое говоришь?

Девушек вселенной бросил, в моих глазах утонул,
Из-за меня поседел, смотри, что с тобой стало! (Ах)

Иди, смейся, но не надо мной.
Таких, как ты, пруд пруди.
Научись любить и вернись ко мне, и тогда я скажу тебе, что к чему.

Твоя любовь — это всего лишь слова, ни единого звука, чтобы изменить мои чувства.
Твоя любовь — это пустые слова, из-за которых я не буду страдать.

Твоя любовь — это всего лишь слова, ни единого звука, чтобы изменить мои чувства.
Твоя любовь — это пустые слова, из-за которых я не буду страдать.

Что ты такое говоришь? (Ах)
Любимый, что ты такое говоришь?
Свет очей моих, что ты такое говоришь? (Ах)
Боже мой, что ты такое говоришь?

Твоя любовь — это всего лишь слова, ни единого звука, чтобы изменить мои чувства.
Твоя любовь — это пустые слова, из-за которых я не буду страдать.

Твоя любовь — это всего лишь слова, ни единого звука, чтобы изменить мои чувства.
Твоя любовь — это пустые слова, из-за которых я не буду страдать.