Gargeean - Myriam Fares translation in German

Gargeean

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام
قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

يا صبيان يلا قومو
يا بنيات بلا قومو
يا صبيان يلا قومو
يا بنيات بلا قومو
هل علينا رمضان بدأ يوم القرقيعان
هل علينا رمضان بدأ يوم القرقيعان

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

سلم ولدهم يالله
خله لامه يالله
سلم ولدهم يالله
خله لامه يالله
الله يخلي البنيه
و نغني للقرقيعان
الله يخلي البنيه
و نغني للقرقيعان

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

سلا عاشو اسمع وين السابقه

يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
سلم ولدهم يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
اعطني القرقيعان يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
يا هيلا هيلا يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
امهم عند الباب يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
سلم ولدهم يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
سلم فطومة يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم حمودي يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم خلودي يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم اللي يدعي يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم ليوسف يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم مريومة يالله
(يالله يالله و يالله)

Qarqe'an

Qarqe'an und Qarqe'an
Zwischen Qusair und Ramadan
Möget ihr das Fasten wieder erleben
Jedes Jahr und alle Jahre wieder
Qarqe'an und Qarqe'an
Zwischen Qusair und Ramadan
Möget ihr das Fasten wieder erleben
Jedes Jahr und alle Jahre wieder

Oh Jungs, kommt, steht auf!
Oh Mädchen, kommt, steht auf!
Oh Jungs, kommt, steht auf!
Oh Mädchen, kommt, steht auf!
Ramadan ist zu uns gekommen, der Tag des Qarqe'an begann
Ramadan ist zu uns gekommen, der Tag des Qarqe'an begann

Qarqe'an und Qarqe'an
Zwischen Qusair und Ramadan
Möget ihr das Fasten wieder erleben
Jedes Jahr und alle Jahre wieder

Qarqe'an und Qarqe'an
Zwischen Qusair und Ramadan
Möget ihr das Fasten wieder erleben
Jedes Jahr und alle Jahre wieder

Bewahre ihren Sohn, oh Allah
Lass ihn für seine Mutter, oh Allah
Bewahre ihren Sohn, oh Allah
Lass ihn für seine Mutter, oh Allah
Möge Allah das Mädchen bewahren
Und wir singen für Qarqe'an
Möge Allah das Mädchen bewahren
Und wir singen für Qarqe'an

Qarqe'an und Qarqe'an
Zwischen Qusair und Ramadan
Möget ihr das Fasten wieder erleben
Jedes Jahr und alle Jahre wieder

Hallo, hoch sollt ihr leben! Hört, wer ist dran?

Oh Allah, oh Allah, und oh Allah (Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre ihren Sohn, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Oh Allah, oh Allah, und oh Allah (Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Gib mir die Qarqe'an-Gaben, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Oh Allah, oh Allah, und oh Allah (Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Ya Heila Heila Yallah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Oh Allah, oh Allah, und oh Allah (Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Ihre Mutter ist an der Tür, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Oh Allah, oh Allah, und oh Allah (Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre ihren Sohn, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Oh Allah, oh Allah, und oh Allah (Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre Fatuma, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre Hammoudi, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre Khloudi, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre denjenigen, der bittet, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre Yusuf, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)
Bewahre Maryouma, oh Allah
(Oh Allah, oh Allah, und oh Allah)