Lyrics and translation Myriam Fares - Gargeean

Gargeean

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام
قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

يا صبيان يلا قومو
يا بنيات بلا قومو
يا صبيان يلا قومو
يا بنيات بلا قومو
هل علينا رمضان بدأ يوم القرقيعان
هل علينا رمضان بدأ يوم القرقيعان

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

سلم ولدهم يالله
خله لامه يالله
سلم ولدهم يالله
خله لامه يالله
الله يخلي البنيه
و نغني للقرقيعان
الله يخلي البنيه
و نغني للقرقيعان

قرقيعان وقرقيعان
بين اقصير ورميضان
عادت عليكم صيام
كل سنة وكل عام

سلا عاشو اسمع وين السابقه

يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
سلم ولدهم يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
اعطني القرقيعان يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
يا هيلا هيلا يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
امهم عند الباب يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
سلم ولدهم يالله
(يالله يالله و يالله)
يالله يالله و يالله (يالله يالله و يالله)
سلم فطومة يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم حمودي يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم خلودي يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم اللي يدعي يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم ليوسف يالله
(يالله يالله و يالله)
سلم مريومة يالله
(يالله يالله و يالله)

Gargeean

Gargeean et Gargeean
Entre Aqsīr et Ramadan
Le jeûne est revenu sur vous
Chaque année et chaque année
Gargeean et Gargeean
Entre Aqsīr et Ramadan
Le jeûne est revenu sur vous
Chaque année et chaque année

Oh, les garçons, allez-y !
Oh, les filles, ne vous levez pas !
Oh, les garçons, allez-y !
Oh, les filles, ne vous levez pas !
Le Ramadan est arrivé, c'est le jour du Gargeean
Le Ramadan est arrivé, c'est le jour du Gargeean

Gargeean et Gargeean
Entre Aqsīr et Ramadan
Le jeûne est revenu sur vous
Chaque année et chaque année

Gargeean et Gargeean
Entre Aqsīr et Ramadan
Le jeûne est revenu sur vous
Chaque année et chaque année

Que Dieu protège son fils
Qu'il le laisse à sa mère, oh Seigneur
Que Dieu protège son fils
Qu'il le laisse à sa mère, oh Seigneur
Que Dieu protège la fille
Et que nous chantions pour Gargeean
Que Dieu protège la fille
Et que nous chantions pour Gargeean

Gargeean et Gargeean
Entre Aqsīr et Ramadan
Le jeûne est revenu sur vous
Chaque année et chaque année

Ils ont vécu, écoute où est la précédente

Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur (Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège son fils, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur (Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Donne-moi Gargeean, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur (Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Oh, c'est magnifique, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur (Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Sa mère est à la porte, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur (Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège son fils, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur (Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège Ftouma, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège Hammoudi, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège Khloudi, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège celui qui prie, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège Youssef, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)
Que Dieu protège Mriouma, oh Seigneur
(Oh Seigneur, oh Seigneur, et oh Seigneur)