Lyrics and translation Myriam Fares - Gharrouk

Gharrouk

اقول ما ابيك غروك اللي قلولك اني بالحب انا ميتة فيك
الامر كله بيدي وان وصلت للتحدي
اقول لك ما انت قدي واقدر اوريك عندي
اقول ما ابي غروك اللي قلولك اني بالحب انا ميتة فيك
الامر كله بيدي وان وصلت للتحدي
اقول لك ما انت قدي واقدر اوريك عندي
اقول ما ابيك غروك اللي قالولك بالحب انا ميتة فيك
مين قال لك ما صدقلك اهواك او غش عقلك
على الحقيقة ادلك خليك بعيد عني خليك
مين قال لك ما صدقلك اهواك او غش عقلك
على الحقيقة ادلك خليك بعيد عني خليك
لاتجيني ولا اجيك غروك قالولك اني بالحب انا ميتة فيك
اقول ما ابيك غروك اللي قالولك بالحب انا ميتة فيك
كثير تخلى عنك في الحب جد يخاب ظنك المشكلة منك وياي ما يفيد فنك
كثير تخلى عنك في الحب جد يخاب ظنك المشكلة منك وياي ما يفيد فنك
ابعد خليك غروك الي قالولك اني الحب انا ميتة فيك

Gharrouk

Je te dis que je ne veux pas de toi, on t’a fait croire que je suis folle amoureuse de toi.
Tout est entre mes mains et si le défi se présente,
je te dirai que tu n'es pas à ma hauteur et je pourrai te montrer ce que j'ai.
Je te dis que je ne veux pas de toi, on t’a fait croire que je suis folle amoureuse de toi.
Tout est entre mes mains et si le défi se présente,
je te dirai que tu n'es pas à ma hauteur et je pourrai te montrer ce que j'ai.
Je te dis que je ne veux pas de toi, on t’a fait croire que je suis folle amoureuse de toi.
Qui t'a dit que je t'aime vraiment ou que tu as été trompé ?
Je te le dis en toute vérité, reste loin de moi, reste loin.
Qui t'a dit que je t'aime vraiment ou que tu as été trompé ?
Je te le dis en toute vérité, reste loin de moi, reste loin.
Ne viens pas vers moi et je ne viendrai pas vers toi. On t’a fait croire que je suis folle amoureuse de toi.
Je te dis que je ne veux pas de toi, on t’a fait croire que je suis folle amoureuse de toi.
Beaucoup t'ont abandonné dans l'amour, tu as vraiment été déçu, le problème vient de toi, et moi, ton talent ne me sert à rien.
Beaucoup t'ont abandonné dans l'amour, tu as vraiment été déçu, le problème vient de toi, et moi, ton talent ne me sert à rien.
Va-t’en, reste loin de moi. On t’a fait croire que je suis folle amoureuse de toi.