Lyrics and translation Myriam Fares - Halla Yal Sabaya ( هالله يا الصبايا )

Halla Yal Sabaya ( هالله يا الصبايا )

هالله يا الصبايا هالله يا البنات
فينا من حلو المزايا للدلع فينا صفات
ما حسبنا للوعد جينا ما نعرف احد
ما تفارقنا ابد وصرنا بالعشرة خوات
ياما اسرار وحكايا بيننا صارت كثير
بس كنا قلب واحد نمشي في نفس المصير
يا حلاوتنا ودلعنا احنا من يوم اجتمعنا
كل شي في الدنيا يحلى والسبب طيب النواي

Halla Yal Sabaya ( هالله يا الصبايا )

Allons-y, mes chères filles, allons-y, mes chéries
Nous avons de belles qualités, des traits de caractère qui nous donnent du charme
Nous n'avons pas tenu compte de la promesse, nous sommes venues, nous ne connaissons personne
Nous ne nous séparons jamais, nous sommes devenues des sœurs dans la fraternité
Combien de secrets et d'histoires ont eu lieu entre nous
Mais nous étions un seul cœur, marchant vers le même destin
Oh, comme nous sommes belles et charmantes, depuis que nous nous sommes réunies
Tout dans le monde devient plus beau, et la raison en est la bonne intention