Lyrics and translation Myriam Fares - Kifak Enta

Kifak Enta

انتى يالى قسيتى عليا
انتى يال جرحتيلو قلبو
قلبيك بطل يسال فيا
روحتى روحتى ومسالتى عنو
شو عم تحكى قول
مين اللى بكانى
مين اللى خلانى
زعلانة على طول
شو عم تحكى قول
احكى شى على قدك
انت هلا بدك
ترجعلى معقول
كيفك انت انشالله منيح،
بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني
أنا ما بدي ياك منيح
كيفك انت انشالله منيح
بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني، أنا ما بدي ياك منيح
يعنى هلا ما راح نرجع يعنى ما بدك ترجعيلوا
عادى انا عندك اتوجع . عادى ما بدك تسمعيلوا
اتركنى لحالى وروح ما تحكى ولا كلمة
انت منك زلمة منك قلب وروح
اتركنى لحالى وروح
شيلتك من بالى
ونسيت الليالى
ليلى يا مجروح
كيفك انت انشالله منيح، بعدك متذكّرني منيح
هلّا انت بدّك ياني، أنا ما بدي ياك منيح

Kifak Enta

Tu as été si cruelle avec moi
Tu as brisé son cœur
Ton cœur ne me demande plus rien
Mon âme, mon âme, et je te demande de lui
Que dis-tu ?
Qui m'a fait pleurer ?
Qui m'a rendu
Triste tout le temps ?
Que dis-tu ?
Dis quelque chose à ta mesure
Maintenant tu veux
Revenir à moi, c'est possible ?
J'espère que tu vas bien,
Tu te souviens bien de moi ?
Tu veux que je revienne ?
Je ne veux pas de toi, c'est clair
J'espère que tu vas bien,
Tu te souviens bien de moi ?
Tu veux que je revienne, je ne veux pas de toi, c'est clair
Donc maintenant, on ne se remettra pas ensemble, donc tu ne veux pas revenir à lui ?
C'est normal, je souffre chez toi, c'est normal, tu ne veux pas l'entendre
Laisse-moi tranquille et va-t'en, ne dis pas un mot
Tu n'es ni un homme, ni un cœur, ni une âme
Laisse-moi tranquille et va-t'en
Je t'ai enlevé de ma tête
J'ai oublié les nuits
Mon amour, oh blessé
J'espère que tu vas bien, tu te souviens bien de moi ?
Tu veux que je revienne, je ne veux pas de toi, c'est clair