Lyrics and translation Myriam Fares - Kifak Enta (كيفك انت)

Kifak Enta (كيفك انت)

انتي ياللي قسيتي عليه
انتي ياللي جرحتيلو قلبو
قلبك بطل يسأل في
رحتي رحتي ومسألتي عنو
شو عم تحكي قووووول
مين الي بكاني
ومين اللي خلاني
زعلاني على طووول
قووووول شو عم تحكي قووووول
احكي شي على قدك
انت هلأ بدك ترجعلي معقول
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك متذكرني منيح
هلأ انت بدكياني انا مابدياك منيح
يعني هلأ مارح نرجع
يعني
مابدك ترجعيلو
عادي عندك انا اتوجع
عادي
مابدك تسمعيلو
تركني بحالي وروح
ماتحكي ولاكلمه
انت مــ نك زلمي
مــ نك قلب وروح
تركني بحالي وروح
شلتك من بالي
ونسيت الليالي اللي مليانه جروح
كيفك انت ان شاء الله منيح
بعدك متذكرني منيح
هلأ انت بدكياني
انا مابدياك منيح
منيح منيح

Comment vas-tu (كيفك انت)

C'est toi qui as été dure avec moi
C'est toi qui as brisé son cœur
Ton cœur a cessé de demander
Tu es partie, tu es partie, et tu ne m'as pas demandé de lui
Dis-moi, dis-moi
Qui m'a fait pleurer
Et qui m'a fait
Être triste tout le temps
Dis-moi, dis-moi
Dis quelque chose à ta mesure
Tu veux revenir à moi, c'est possible ?
Comment vas-tu, j'espère que tu vas bien
Tu te souviens encore bien de moi
Maintenant, tu veux me voir, mais je ne veux pas te voir
Donc, maintenant, on ne va pas revenir
Je veux dire
Tu ne veux pas revenir à lui
C'est normal pour toi que je souffre
Normal
Tu ne veux pas l'entendre
Laisse-moi tranquille et pars
Ne dis pas un mot
Tu n'es pas un homme
Tu n'es pas un cœur et une âme
Laisse-moi tranquille et pars
Je t'ai enlevé de mon esprit
J'ai oublié les nuits pleines de blessures
Comment vas-tu, j'espère que tu vas bien
Tu te souviens encore bien de moi
Maintenant, tu veux me voir
Je ne veux pas te voir
Bien, bien