Lyrics and translation Myriam Fares - Leih Habibi

Leih Habibi

ليه حبيبي، ليه حبيبي
ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وأنا ما عشقتش غير عينيك
إرجعلي ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

يا أنا، يا كل الدنيا عندي، فين هواك
دا الهوى محلوش يوم حبيبي غير معاك
يا أنا، يا كل الدنيا عندي فين هواك
داه الهوى محلوش يوم حبيبي غير معاك

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وأنا ما عشقتش غير عينيك
إرجعلي ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه كده، تحرمني قربك إنت والأمان
فين بقى الحب اللي إتواعدنا عليه زمان
ليه كده، تحرمني قربك إنت والأمان
فين بقى الحب اللي إتواعدنا عليه زمان

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه، ليه

ليه

ليه

ليه حبيبي كده بيهون الشوق عليك
وتبعد وأنا ما عشقتش غير عينيك
إرجعلي ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

ليه كده بيهون الشوق عليك
ليه وأنا ما عشقتش غير عينيك
ليه ده أنا هموت من شوقي ليك
آه، آه، آه

Pourquoi, mon amour

Pourquoi, mon amour, pourquoi, mon amour
Pourquoi, mon amour, le désir te manque-t-il autant ?
Tu t'éloignes, et je n'ai jamais aimé que tes yeux.
Reviens-moi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh

Pourquoi le désir te manque-t-il autant ?
Pourquoi, alors que je n'ai jamais aimé que tes yeux ?
Pourquoi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh

Moi, ou le monde entier, je n'ai que toi, où est ton amour ?
Cet amour, mon amour, ne s'est jamais éteint, qu'avec toi.
Moi, ou le monde entier, je n'ai que toi, où est ton amour ?
Cet amour, mon amour, ne s'est jamais éteint, qu'avec toi.

Pourquoi le désir te manque-t-il autant ?
Pourquoi, alors que je n'ai jamais aimé que tes yeux ?
Pourquoi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh

Pourquoi, mon amour, le désir te manque-t-il autant ?
Tu t'éloignes, et je n'ai jamais aimé que tes yeux.
Reviens-moi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh

Pourquoi, ainsi, tu me prives de ta proximité, de toi, et de la sécurité ?
Où est donc l'amour que nous nous sommes promis il y a longtemps ?
Pourquoi, ainsi, tu me prives de ta proximité, de toi, et de la sécurité ?
Où est donc l'amour que nous nous sommes promis il y a longtemps ?

Pourquoi le désir te manque-t-il autant ?
Pourquoi, alors que je n'ai jamais aimé que tes yeux ?
Pourquoi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh, pourquoi

Pourquoi

Pourquoi

Pourquoi, mon amour, le désir te manque-t-il autant ?
Tu t'éloignes, et je n'ai jamais aimé que tes yeux.
Reviens-moi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh

Pourquoi le désir te manque-t-il autant ?
Pourquoi, alors que je n'ai jamais aimé que tes yeux ?
Pourquoi, je meurs de désir pour toi.
Oh, oh, oh