Maalesh - Myriam Fares translation in Russian

Maalesh

(أها-زداها)

(أمرحبا بِكم كاملين)

وما عليش، ما عليش
ضاق الحال عليا
وانا ماشي بيديا
ونتا اللي خويتي بيا
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

(ضاق الحال بيا)
وانا ماشي بيديا
ونتا اللي خويتي بيا
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

يا سيدي، ما بغيتش نكمل
ما بغيتك حدايا
لا تلعب دور العاشق
ديما تجري ورايا

سيدي، ما بغيتش نكمل
ما بغيتك حدايا
لا تلعب دور العاشق
ديما تجري ورايا
صافي، بقى وحبس
ما عليش وما عليش

(ضاق الحال بيا)
وانا ماشي بيديا
ونتا اللي خويتي بيا
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

(وما عليش، ما عليش)
(ضاق الحال بيا)
(وانا ماشي بيديا)
(ونتا اللي خويتي بيا)
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

(ضاق الحال بيا)
وانا ماشي بيديا
ونتا اللي خويتي بيا
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

(آها، آيه)
(الله معاك يا ميريام)
(هاديك، هاديك)
(أها-زداها)

أنا بالحب وفية
ما نكذب بحالك
كافي الهم اللي فيا
حفظنا موالك

أنا بالحب وفية
ما نكذب بحالك
كافي الهم اللي فيا
حفظنا موالك
صافي، بقى وحبس
ما عليش وما عليش

ضاق الحال عليا
وانا ماشي بيديا
ونتا اللي خويتي بيا
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

(ضاق الحال بيا)
وانا ماشي بيديا
ونتا اللي خويتي بيا
جاي تقول لي، "ما عليش
ما عليش، وما عليش"

(إيه)
(آها)
(إيه)
(ميريام)

(وا الحبيب، واهيا وا الفراق صعيب)
(الفراق صعيب، الفراق صعيب)
(الله، يا ربي الله، يا ربي الله، يا ربي الله)
(يا-يا-يا-يا-يا-يا-ياه)
(الله، يا ربي الله، يا ربي الله، يا ربي الله)
(أو جيبوا حارس، جيبوا حارس، جيبوا حارس)
(لميريام فارس)

Ничего страшного

(Аха-задаха)

(Приветствую вас всех)

И ничего страшного, ничего страшного,
Мне стало тяжело,
И я ухожу сама по себе.
И ты, опустошивший меня,
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

(Мне стало тяжело)
И я ухожу сама по себе.
И ты, опустошивший меня,
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

Дорогой, я не хочу продолжать,
Я не хочу тебя рядом.
Не играй роль влюблённого,
Вечно бегающего за мной.

Дорогой, я не хочу продолжать,
Я не хочу тебя рядом.
Не играй роль влюблённого,
Вечно бегающего за мной.
Хватит, остановись,
Ничего страшного, ничего страшного.

(Мне стало тяжело)
И я ухожу сама по себе.
И ты, опустошивший меня,
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

(И ничего страшного, ничего страшного)
(Мне стало тяжело)
(И я ухожу сама по себе)
(И ты, опустошивший меня)
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

(Мне стало тяжело)
И я ухожу сама по себе.
И ты, опустошивший меня,
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

(Аха, аие)
(Да хранит тебя Аллах, Мириам)
(Хадик, хадик)
(Аха-задаха)

Я верна в любви,
Не буду врать тебе.
Хватит с меня этой печали,
Я запомнила твои слова.

Я верна в любви,
Не буду врать тебе.
Хватит с меня этой печали,
Я запомнила твои слова.
Хватит, остановись,
Ничего страшного, ничего страшного.

Мне стало тяжело,
И я ухожу сама по себе.
И ты, опустошивший меня,
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

(Мне стало тяжело)
И я ухожу сама по себе.
И ты, опустошивший меня,
Приходишь и говоришь: "Ничего страшного,
Ничего страшного, ничего страшного".

(Ие)
(Аха)
(Ие)
(Мириам)

(О, любимый, о, расставание тяжело)
(Расставание тяжело, расставание тяжело)
(О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже)
(Йа-йа-йа-йа-йа-йах)
(О, Боже, о, Боже, о, Боже, о, Боже)
(О, дайте охранника, дайте охранника, дайте охранника)
(Для Мириам Фарес)