Lyrics and translation Myriam Fares - Maarafsh Had Bel Esmida

Maarafsh Had Bel Esmida

معرفش حد بالإسم ده (يا ولا)، معرفش حد بالشكل ده (يا ولا)
معرفش حد بالإسم ده، معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده
معرفش حد بالإسم ده (آه يا ولا) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده

بتقول كلام كده والسلام، قال يعني كنت زمان قابلتك
وأوام، أوام جايب سلام وعايزني أرد وأقول عرفتك
بتقول كلام كده والسلام قال يعني كنت زمان قابلتك (قابلتك)
وأوام، أوام جايب سلام وعايزني أرد وأقول عرفتك
آه وعايزني أصدق كل ده، ده، ده، ده، آه
معرفش حد بالإسم ده

معرفش حد بالإسم ده (آه يا ولا) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده

فكرني قول، فكرني آه، خلاص عرفتك قول كمان
كمل وقول، فكرني ياه، مش إنت برضه بتاع زمان
فكرني قول، فكرني آه، خلاص عرفتك قول كمان
كمل وقول، فكرني ياه، مش إنت برضو بتاع زمان
هو إنت هو مش كده ده، ده، ده، لا
معرفش حد بالإسم ده

يا ولا، آه يا ولا
يا ولا، آه يا ولا

معرفش حد بالإسم ده (يا ولا) معرفش حد بالشكل ده (يا ولا)
معرفش حد بالإسم ده (ده) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده
معرفش حد بالإسم ده (يا ولا) معرفش حد بالشكل ده
آه مالك ومالي وليه كده، أنا قلبي عمره ما كان كده

Je ne connais personne de ce nom

Je ne connais personne de ce nom (non, non), je ne connais personne qui ressemble à ça (non, non)
Je ne connais personne de ce nom, je ne connais personne qui ressemble à ça
Oh, qu'est-ce que tu veux de moi et pourquoi est-ce que tu fais ça ? Mon cœur n'a jamais été comme ça
Je ne connais personne de ce nom (oh non, non) je ne connais personne qui ressemble à ça
Oh, qu'est-ce que tu veux de moi et pourquoi est-ce que tu fais ça ? Mon cœur n'a jamais été comme ça

Tu dis des choses comme ça et c'est tout, tu veux dire que tu m'as déjà rencontrée
Et tu dis, tu dis que tu apportes des salutations et tu veux que je réponde et que je dise que je te connais
Tu dis des choses comme ça et c'est tout, tu veux dire que tu m'as déjà rencontrée (rencontrée)
Et tu dis, tu dis que tu apportes des salutations et tu veux que je réponde et que je dise que je te connais
Oh, et tu veux que je croie tout ça, ça, ça, ça, oh
Je ne connais personne de ce nom

Je ne connais personne de ce nom (oh non, non) je ne connais personne qui ressemble à ça
Oh, qu'est-ce que tu veux de moi et pourquoi est-ce que tu fais ça ? Mon cœur n'a jamais été comme ça

Rappelle-moi, rappelle-moi oh, je te connais déjà, dis-le encore
Continue, rappelle-moi oh, n'es-tu pas celui d'avant
Rappelle-moi, rappelle-moi oh, je te connais déjà, dis-le encore
Continue, rappelle-moi oh, n'es-tu pas celui d'avant
C'est toi, ce n'est pas ça, ça, ça, non
Je ne connais personne de ce nom

Non, non, oh non, non
Non, non, oh non, non

Je ne connais personne de ce nom (non, non) je ne connais personne qui ressemble à ça (non, non)
Je ne connais personne de ce nom (ça) je ne connais personne qui ressemble à ça
Oh, qu'est-ce que tu veux de moi et pourquoi est-ce que tu fais ça ? Mon cœur n'a jamais été comme ça
Je ne connais personne de ce nom (non, non) je ne connais personne qui ressemble à ça
Oh, qu'est-ce que tu veux de moi et pourquoi est-ce que tu fais ça ? Mon cœur n'a jamais été comme ça