Lyrics and translation Myriam Fares - Makanah Wyn (مكانه وين)

Makanah Wyn (مكانه وين)

يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوا القلب ولا العين
يسألني مكانه وين
جوا القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح
انه ساكن التنين انه ساكن التنين
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوا القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح
انه ساكن التنين انه ساكن التنين
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
احبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
احبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
وانا لو اتركه لحظة
احس الروح تتركني
احبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
انا لو اتركه لحظة لحظة
احس الروح تتركني
احس الروح تتركني
يسالني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوا القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح
انه ساكن التنين انه ساكن التنين
يسالني مكانه وين
يسألني مكانه وين
يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
وانافي داخل احساسي
احبه موت من بدري
يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
وانا في داخل احساسي احساسي
احب موت من بدري
احب موت من بدري
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
جوا القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح
انه ساكن التنين انه ساكن التنين
يسألني مكانه وين
يسألني مكانه وين
End

Où est-il ?

Il me demande où il est
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Dans mon cœur ou dans mes yeux
Il me demande où il est
Dans mon cœur ou dans mes yeux
Mon amour ne le sait pas
Il habite mon âme Il habite mon âme
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Dans mon cœur ou dans mes yeux
Mon amour ne le sait pas
Il habite mon âme Il habite mon âme
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Je l'aime d'un amour qui me consume
Il a pris possession de moi
Je l'aime d'un amour qui me consume
Il a pris possession de moi
Si je le quitte ne serait-ce qu'un instant
Je sens mon âme me quitter
Je l'aime d'un amour qui me consume
Il a pris possession de moi
Si je le quitte ne serait-ce qu'un instant un instant
Je sens mon âme me quitter
Je sens mon âme me quitter
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Dans mon cœur ou dans mes yeux
Mon amour ne le sait pas
Il habite mon âme Il habite mon âme
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Il veut savoir, il veut connaître
Où il est dans ma vie
Il veut savoir, il veut connaître
Où il est dans ma vie
Et je suis plongée dans mes sentiments
Je l'aime à en mourir depuis longtemps
Il veut savoir, il veut connaître
Où il est dans ma vie
Et je suis plongée dans mes sentiments mes sentiments
Je l'aime à en mourir depuis longtemps
Je l'aime à en mourir depuis longtemps
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Dans mon cœur ou dans mes yeux
Mon amour ne le sait pas
Il habite mon âme Il habite mon âme
Il me demande où il est
Il me demande où il est
Fin