Lyrics and translation Myriam Fares - Min Oyouni

Min Oyouni

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من هنا لبكره تدلل
لأجل عينك أتحمل
(من هنا لبكره تدلل)
(لأجل عينك أتحمل)
لو تغيب فى يوم أرحل
قلبي وصاني وصية

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

(لو تروح يم القمر)
(أتبعك يا أغلى بشر)
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر فى ولهنا
إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر في ولهنا
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

(إختلفنا، إتفقنا)
(ما يأثر في ولهنا)
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

Min Oyouni

De mes yeux, de mes yeux
Si tu veux ma vie comme cadeau
Je t'aime d'un amour fou
Même si tu es cruel envers moi

De mes yeux, de mes yeux
Si tu veux ma vie comme cadeau
Je t'aime d'un amour fou
Même si tu es cruel envers moi

De là jusqu'à demain, fais-toi dorloter
Pour tes yeux, je supporterai
(De là jusqu'à demain, fais-toi dorloter)
(Pour tes yeux, je supporterai)
Si tu disparais un jour, je partirai
Mon cœur m'a donné un testament

De mes yeux, de mes yeux
Si tu veux ma vie comme cadeau
Je t'aime d'un amour fou
Même si tu es cruel envers moi

Si tu vas vers la lune
Je te suivrai, mon être le plus cher
Si tu vas vers la lune
Je te suivrai, mon être le plus cher
Je finirai par la tristesse et la colère
Si je te perdais de mes mains

(Si tu vas vers la lune)
(Je te suivrai, mon être le plus cher)
Je finirai par la tristesse et la colère
Si je te perdais de mes mains

De mes yeux, de mes yeux
Si tu veux ma vie comme cadeau
Je t'aime d'un amour fou
Même si tu es cruel envers moi

Nous avons été en désaccord, nous avons été d'accord
Cela n'affecte pas notre amour
Nous avons été en désaccord, nous avons été d'accord
Cela n'affecte pas notre amour
Nous vivons ensemble
Ou nous mourrons ensemble

(Nous avons été en désaccord, nous avons été d'accord)
(Cela n'affecte pas notre amour)
Nous vivons ensemble
Ou nous mourrons ensemble

De mes yeux, de mes yeux
Si tu veux ma vie comme cadeau
Je t'aime d'un amour fou
Même si tu es cruel envers moi