Lyrics and translation Myriam Fares - Min Oyouni

Min Oyouni

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

من هنا لبكره تدلل
لأجل عينك أتحمل
(من هنا لبكره تدلل)
(لأجل عينك أتحمل)
لو تغيب فى يوم أرحل
قلبي وصاني وصية

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
لو تروح يم القمر
أتبعك يا أغلى بشر
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

(لو تروح يم القمر)
(أتبعك يا أغلى بشر)
أنتهي حسرة وقهر
لو فقدتك من إيديا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر فى ولهنا
إختلفنا، إتفقنا
ما يأثر في ولهنا
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

(إختلفنا، إتفقنا)
(ما يأثر في ولهنا)
يا نعيش ويّا بعضنا
أو نموت إحنا سويا

من عيوني، من عيوني
لو تبي عمري هدية
أنا أحبك حب جنوني
حتى لو تقسى عليا

Из моих глаз

Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь мою жизнь в подарок,
Я люблю тебя безумно,
Даже если ты жесток ко мне.

Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь мою жизнь в подарок,
Я люблю тебя безумно,
Даже если ты жесток ко мне.

Отныне и до завтра, командуй мной,
Ради твоих глаз я всё стерплю.
(Отныне и до завтра, командуй мной)
(Ради твоих глаз я всё стерплю)
Если ты исчезнешь хоть на день, я умру,
Моё сердце дало мне наказ.

Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь мою жизнь в подарок,
Я люблю тебя безумно,
Даже если ты жесток ко мне.

Если ты улетишь к луне,
Я последую за тобой, самый дорогой человек.
Если ты улетишь к луне,
Я последую за тобой, самый дорогой человек.
Я сгорю от тоски и горя,
Если потеряю тебя из виду.

(Если ты улетишь к луне)
(Я последую за тобой, самый дорогой человек)
Я сгорю от тоски и горя,
Если потеряю тебя из виду.

Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь мою жизнь в подарок,
Я люблю тебя безумно,
Даже если ты жесток ко мне.

Мы ссоримся, мы миримся,
Это не влияет на нашу страсть.
Мы ссоримся, мы миримся,
Это не влияет на нашу страсть.
Либо мы живем вместе,
Либо умрем вместе.

(Мы ссоримся, мы миримся)
(Это не влияет на нашу страсть)
Либо мы живем вместе,
Либо умрем вместе.

Из моих глаз, из моих глаз,
Если хочешь мою жизнь в подарок,
Я люблю тебя безумно,
Даже если ты жесток ко мне.