Lyrics and translation Myriam Fares - Mosh Ananeya

Mosh Ananeya

حاول تختار بيني وبينها (حاول، حاول)
لأحسن تظلمني وتظلمها (حاول، حاول)
خلي في قلبك واحدة وبس (واحدة، واحدة)
علشان تقدر بيها تحس (حب واحدة)

أما لو إحنا معاك الإتنين، أنت مفيش عندك قلبين
أما لو إحنا معاك الإتنين، أنت مفيش عندك قلبين
علشان بيها، علشان بيها وبيا تحس

أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا عايزاك ليا لوحدي
أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا ممكن أسيبكوا وأمشي
أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا عايزاك ليا لوحدي
أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا ممكن أسيبكوا وأمشي
قرر تبقى معاها ولا معايا

لا ماحصلش وكل دة كدب
وأنا من بعدك عمري ما أحب
مهما تقولي ومهما تعيدي
أنتي لوحدك جوا القلب
إوعي تقولي كلام مش صح
لا يا حياتي كلام مش صح

أنت عايشلي وعايش بيها (عايش، عايش)
نصك ليا ونصك ليها (عايش، عايش)
كدبة عليا وكدبة عليها (كدبة، كدبة)
لا بترضيني ولا بترضيها (صعبة الحسبة)

قاسم قلبك ليه نصين، ما عشان كدة محناش حاسين
قاسم قلبك ليه نصين، ما عشان كدة محناش حاسين
لا وأنا ولا هي، لا وأنا ولا هي هنرضى بنص

أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا عايزاك ليا لوحدي
أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا ممكن أسيبكوا وأمشي
أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا عايزاك ليا لوحدي
أنا مش أنانية، أنانية، أنانية، أنا ممكن أسيبكوا وأمشي
قرر تبقى معاها ولا معايا

Не эгоистка

Попробуй выбрать между мной и ею (попробуй, попробуй)
Лучше не обижай ни меня, ни ее (попробуй, попробуй)
Пусть в сердце твоем будет только одна (одна, одна)
Чтобы ты мог с ней почувствовать (любовь одной)

Если мы обе с тобой, у тебя ведь нет двух сердец
Если мы обе с тобой, у тебя ведь нет двух сердец
Чтобы с ней, чтобы с ней и со мной ты чувствовал

Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу оставить вас и уйти
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу оставить вас и уйти
Реши, будешь ты с ней или со мной

Нет, этого не было, и все это ложь
И после тебя я никогда не полюблю
Что бы ты ни говорила и ни повторяла
Ты одна в моем сердце
Не говори неправду
Нет, любовь моя, неправду

Ты живешь для меня и для нее (живешь, живешь)
Половина тебя моя, а половина ее (живешь, живешь)
Обман мне и обман ей (обман, обман)
Ты не радуешь ни меня, ни ее (сложный расчет)

Зачем ты разделил свое сердце на две части, ведь поэтому мы не чувствуем
Зачем ты разделил свое сердце на две части, ведь поэтому мы не чувствуем
Ни я, ни она, ни я, ни она не согласны на половину

Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу оставить вас и уйти
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я хочу тебя только для себя
Я не эгоистка, эгоистка, эгоистка, я могу оставить вас и уйти
Реши, будешь ты с ней или со мной