Myriam Fares - Nadini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Myriam Fares - Nadini




Nadini
Nadini
ناديني تلاقيني
Appelle-moi, tu me trouveras
بحبك ودايبة ف عينيك
Je t'aime et je fond dans tes yeux
(دايبة ف عينيك)
(Je fond dans tes yeux)
اسال عني قلبي
Demande de moi à mon cœur
اللي دايما بيسال عليك
Qui te demande toujours
(عليك)
toi)
عليك
À toi
ناديني تلاقيني
Appelle-moi, tu me trouveras
بحبك ودايبة ف عينيك
Je t'aime et je fond dans tes yeux
(دايبة ف عينيك)
(Je fond dans tes yeux)
اسال عني قلبي
Demande de moi à mon cœur
اللي دايما بيسال عليك
Qui te demande toujours
(عليك)
toi)
عليك
À toi
(انا ليك)
(Je suis à toi)
روحي فيك كل شوقي
Mon âme en toi, tout mon désir
(بيجري عليك)
(Coule vers toi)
خدني ليك ولعينيك سبني
Emmène-moi à toi et laisse-moi à tes yeux
(احلم وادوق)
(Rêver et savourer)
الحياة كلها
La vie entière
ما تحلاش الا بيك
Ne devient douce qu'avec toi
سبني عايشة ف هواك
Laisse-moi vivre dans ton amour
(انا ليك)
(Je suis à toi)
روحي فيك كل شوقي
Mon âme en toi, tout mon désir
(بيجري عليك)
(Coule vers toi)
خدني ليك ولعينيك سبني
Emmène-moi à toi et laisse-moi à tes yeux
(احلم وادوق)
(Rêver et savourer)
الحياة كلها
La vie entière
ما تحلاش الا بيك
Ne devient douce qu'avec toi
سبني عايشة ف هواك
Laisse-moi vivre dans ton amour
انا ليك
Je suis à toi
(انا ليك، انا ليك)
(Je suis à toi, je suis à toi)
انا ليك
Je suis à toi
(انا ليك، انا ليك)
(Je suis à toi, je suis à toi)
حبيبي بحبك
Mon amour, je t'aime
وقلبي حياته ف هواك
Et mon cœur vit dans ton amour
(حياته ف هواك)
(Il vit dans ton amour)
في حبك بيغرق ويحلم
Dans ton amour, il se noie et rêve
ويعشق لقاك
Et il adore te rencontrer
(لقاك)
(Te rencontrer)
لقاك
Te rencontrer
حبيبي بحبك
Mon amour, je t'aime
وقلبي حياته ف هواك
Et mon cœur vit dans ton amour
(حياته ف هواك)
(Il vit dans ton amour)
في حبك بيغرق ويحلم
Dans ton amour, il se noie et rêve
ويعشق لقاك
Et il adore te rencontrer
(لقاك)
(Te rencontrer)
لقاك
Te rencontrer
(انا ليك)
(Je suis à toi)
روحي فيك كل شوقي
Mon âme en toi, tout mon désir
(بيجري عليك)
(Coule vers toi)
خدني ليك ولعينيك سبني
Emmène-moi à toi et laisse-moi à tes yeux
(احلم وادوق)
(Rêver et savourer)
الحياة كلها
La vie entière
ما تحلاش الا بيك
Ne devient douce qu'avec toi
سبني عايشة ف هواك
Laisse-moi vivre dans ton amour
(انا ليك)
(Je suis à toi)
روحي فيك كل شوقي
Mon âme en toi, tout mon désir
(بيجري عليك)
(Coule vers toi)
خدني ليك ولعينيك سبني
Emmène-moi à toi et laisse-moi à tes yeux
(احلم وادوق)
(Rêver et savourer)
الحياة كلها
La vie entière
ما تحلاش الا بيك
Ne devient douce qu'avec toi
سبني عايشة ف هواك
Laisse-moi vivre dans ton amour
انا ليك
Je suis à toi
(انا ليك، انا ليك)
(Je suis à toi, je suis à toi)
انا ليك
Je suis à toi
(انا ليك، انا ليك)
(Je suis à toi, je suis à toi)
روحي فيك
Mon âme en toi
(روحي فيك، روحي فيك)
(Mon âme en toi, mon âme en toi)
(انا ليك)
(Je suis à toi)
(بيجري عليك)
(Coule vers toi)
(احلم وادوق)
(Rêver et savourer)
(انا ليك)
(Je suis à toi)
روحي فيك كل شوقي
Mon âme en toi, tout mon désir
(بيجري عليك)
(Coule vers toi)
خدني ليك ولعينيك سبني
Emmène-moi à toi et laisse-moi à tes yeux
(احلم وادوق)
(Rêver et savourer)
الحياة كلها
La vie entière
ما تحلاش الا بيك
Ne devient douce qu'avec toi
سبني عايشة ف هواك
Laisse-moi vivre dans ton amour
(انا ليك)
(Je suis à toi)





Writer(s): Khaled Mounir, Mouhammed Rahim


Attention! Feel free to leave feedback.