Lyrics and translation Myriam Fares - Nifsi Aoulhalak

Nifsi Aoulhalak

بكلمة حب من حرفين وفيها معاند الدنيا
لمسني هواك بنظرة عين لقيتني باغيب عن الدنيا
انا قلبي بيتكلم
ده انا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عنيا
انا قلبي بيتكلم
ده انا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عنيا
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
باشوفك انسى نفسي انا مين وغير صوتك ولا سامعة
يقولوا شمال يقولوا يمين انا وياك ومش راجعة
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
ولا دارية اللي حواليا
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
ولا دارية اللي حواليا
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك

Nifsi Aoulhalak

Avec deux lettres d'amour, et dans lesquelles se trouve la rébellion contre le monde
Ton amour m'a touché du regard, je me suis retrouvée à disparaître du monde
Mon cœur parle
Mon cœur s'est enfin rendu
Et l'amour s'est affiché dans mes yeux
Mon cœur parle
Mon cœur s'est enfin rendu
Et l'amour s'est affiché dans mes yeux
J'ai envie de te le dire, de te le dire, mon amour, alors que tes yeux sont devant moi
J'ai envie de te le dire, de te le dire, mon amour, alors que tes yeux sont devant moi
En te voyant, j'oublie qui je suis, et je n'entends que ta voix
Ils disent à gauche, ils disent à droite, je suis avec toi et je ne reviens pas
Ni un mot, ni un murmure, je n'ai pas d'autre sensation que pour toi
Et je ne suis pas consciente de ce qui se passe autour de moi
Ni un mot, ni un murmure, je n'ai pas d'autre sensation que pour toi
Et je ne suis pas consciente de ce qui se passe autour de moi
J'ai envie de te le dire, de te le dire, mon amour, alors que tes yeux sont devant moi
J'ai envie de te le dire, de te le dire, mon amour, alors que tes yeux sont devant moi