Lyrics and translation Myriam Fares - Nifsi Aoulhalak

Nifsi Aoulhalak

بكلمة حب من حرفين وفيها معاند الدنيا
لمسني هواك بنظرة عين لقيتني باغيب عن الدنيا
انا قلبي بيتكلم
ده انا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عنيا
انا قلبي بيتكلم
ده انا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عنيا
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
باشوفك انسى نفسي انا مين وغير صوتك ولا سامعة
يقولوا شمال يقولوا يمين انا وياك ومش راجعة
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
ولا دارية اللي حواليا
ولا كلمة ولا همسة انا لغيرك ولاحاسة
ولا دارية اللي حواليا
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك
نفسي اقولهالك اقولهالك حبيبي وانا قدامي عنيك

Хочу сказать тебе

Двумя словами, словом "любовь", я готова бросить вызов миру
Твоя любовь коснулась меня одним взглядом, и я потерялась для всего мира
Мое сердце говорит,
Оно уже сдалось,
И любовь видна в моих глазах.
Мое сердце говорит,
Оно уже сдалось,
И любовь видна в моих глазах.
Хочу сказать тебе, сказать тебе, любимый, глядя в твои глаза,
Хочу сказать тебе, сказать тебе, любимый, глядя в твои глаза,
Когда я вижу тебя, я забываю, кто я, и не слышу ничего, кроме твоего голоса.
Пусть говорят что угодно, я с тобой и не вернусь назад.
Ни слова, ни шепота, я не чувствую никого, кроме тебя.
Не замечаю никого вокруг.
Ни слова, ни шепота, я не чувствую никого, кроме тебя.
Не замечаю никого вокруг.
Хочу сказать тебе, сказать тебе, любимый, глядя в твои глаза,
Хочу сказать тебе, сказать тебе, любимый, глядя в твои глаза,