Lyrics and translation Myriam Fares - Ya Sariah

Ya Sariah

يا ساريه خبريني، يا ساريه خبريني، عما جرى خبريني
(عما جرى خبريني)
عن روحي, قلبي, وعيني عن روحي, قلبي, وعيني
فاكرني ولا ناسيني
(فاكرني ولا ناسيني)

يا ساريه خبريني، يا ساريه خبريني، عما جرى خبريني
(عما جرى خبريني)
عن روحي, قلبي, وعيني عن روحي, قلبي, وعيني
فاكرني ولا ناسيني
(فاكرني ولا ناسيني)

واحشني أكثر من أول, واحشني أكثر من أول
مشتاقة والبعد طول (مشتاقة والبعد طول)
تاعبني حالي بدلاله, حالي بدلاله
سهر عيوني بجماله (سهر عيوني بجماله)
يا ناس، يا ناسي والله أحبه, يا ناسي والله أحبه
حبيت ظله وخياله (حبيت ظله وخياله)

يا ساريه خبريني, يا ساريه خبريني عما جرى خبريني
(عما جرى خبريني)
عن روحي, قلبي, وعيني عن روحي, قلبي, وعيني
فاكرني ولا ناسيني

ودى أضمه فى قلبي, ودى أضمه فى قلبي
وأشكيله من نار حبه (وأشكيله من نار حبه)
يا أهل الهوى ساعدوني, يا أهل الهوى ساعدوني
وبشوفته فرحوني (وبشوفته فرحوني)
بالله جيبوا حبيبي، ردوا جيبولي حبيبي
يكمل بقربه نصيبي (يكمل بقربه نصيبي)

يا ساريه خبريني، يا ساريه خبريني، عما جرى خبريني
(عما جرى خبريني)
عن روحي, قلبي, وعيني عن روحي, قلبي, وعيني
فاكرني ولا ناسيني
(فاكرني ولا ناسيني)

Ya Sariah

Saria, dis-moi, Saria, dis-moi, ce qui s'est passé, dis-moi
(Ce qui s'est passé, dis-moi)
Sur mon âme, mon cœur, et mes yeux, sur mon âme, mon cœur, et mes yeux
Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié
(Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié)

Saria, dis-moi, Saria, dis-moi, ce qui s'est passé, dis-moi
(Ce qui s'est passé, dis-moi)
Sur mon âme, mon cœur, et mes yeux, sur mon âme, mon cœur, et mes yeux
Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié
(Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié)

Tu me manques plus qu'avant, tu me manques plus qu'avant
Je suis nostalgique et la distance est longue (Je suis nostalgique et la distance est longue)
Mon état me fatigue par ses charmes, mon état par ses charmes
Mes yeux restent éveillés à cause de sa beauté (Mes yeux restent éveillés à cause de sa beauté)
Oh gens, oh ceux qui m'oublient, par Dieu, je l'aime, oh ceux qui m'oublient, par Dieu, je l'aime
J'ai aimé son ombre et son image (J'ai aimé son ombre et son image)

Saria, dis-moi, Saria, dis-moi, ce qui s'est passé, dis-moi
(Ce qui s'est passé, dis-moi)
Sur mon âme, mon cœur, et mes yeux, sur mon âme, mon cœur, et mes yeux
Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié

J'aimerais le serrer dans mon cœur, J'aimerais le serrer dans mon cœur
Et le soulager du feu de son amour (Et le soulager du feu de son amour)
Oh, les amoureux, aidez-moi, oh, les amoureux, aidez-moi
Et je serai ravie en le voyant (Et je serai ravie en le voyant)
Par Dieu, amenez mon bien-aimé, ramenez-moi mon bien-aimé
Pour compléter mon destin par sa proximité (Pour compléter mon destin par sa proximité)

Saria, dis-moi, Saria, dis-moi, ce qui s'est passé, dis-moi
(Ce qui s'est passé, dis-moi)
Sur mon âme, mon cœur, et mes yeux, sur mon âme, mon cœur, et mes yeux
Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié
(Tu te souviens de moi ou tu m'as oublié)