Lyrics and translation Myriam Fares - أنا غير

أنا غير

انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
انت منو انت شنو تطالعني دايم ها
تبي منو تبي ترقمني ها انسى
تبي غمزة تبي همسة ها ها انسى
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
ابي واحد لا شفته بنظراته يشغلني
اجي صوبه يراغوني على مووده يعاندني
ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
ولبعينه يطالعني يزلزلني يحركني
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم
ابي منه الهنا كله والشوق اللي ما امله
واذا طول في غيابه اشيل قشي وارحله
انا ماني بسهولة وقربي لالا ما تطوله
لك كلمتي موصولة قول اللي تقوله
انا غير اللي شايفهم
تطالعهم تدوخهم تطيحهم

Je ne suis pas comme elles

Je ne suis pas comme les autres
Que tu regardes, qui te font tourner la tête, et qui te font tomber
Qui es-tu, que fais-tu, tu me regardes tout le temps ?
Tu veux qui, tu veux me numéroter, oublie ça
Tu veux un clin d'oeil, tu veux un murmure, oublie ça
Je ne suis pas comme les autres
Que tu regardes, qui te font tourner la tête, et qui te font tomber
Je veux un homme qui, quand je le vois, me captive avec ses regards
Que je me rapproche de lui, et qu'il me résiste avec sa propre volonté
Je veux que sa présence me fasse tourner la tête, et que son charme me captive
Et que ses yeux me regardent, me secouent, me font vibrer
Je ne suis pas comme les autres
Que tu regardes, qui te font tourner la tête, et qui te font tomber
Je veux de lui tout le bonheur, et l'amour que je ne peux pas combler
Et s'il reste trop longtemps absent, je prendrai mes bagages et je partirai
Je ne suis pas facile, et ma proximité ne dure pas longtemps
Mon message est clair, dis ce que tu as à dire
Je ne suis pas comme les autres
Que tu regardes, qui te font tourner la tête, et qui te font tomber