Lyrics and translation Myriam Fares - انا والشوق

انا والشوق

أنا والشوق يطول ليلي وأنت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب
أنا والشوق يطول ليلي وأنت تغيب
أنا والعين نسأل فين أغلى حبيب
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
أوبا نينا رينا رينا ريناررار ...
أنا في البعد ما تعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
أنا في البعد ما تعرف عيوني النوم
ولا يومين ولا شهرين ولا ميت يوم
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
أنا قلبي ينادي ليك
وروحي تروح إليك
يوقف بيا الزمان
وأستنى أشوف عينيك
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
ارجعلي أشوفك والقلب يرتاح
ريّحني يا حبيبي من نار الأشواق
تلقاك بالبسمة عيوني وتغني الأفراح
وألقاك يا حبيبي زيّ أنا مشتاق
أوبا نينا رينا رينا ريناررار ...

Я и тоска

Я и тоска, моя ночь длинна, когда ты отсутствуешь
Я и мои глаза спрашивают, где мой самый дорогой возлюбленный
Я и тоска, моя ночь длинна, когда ты отсутствуешь
Я и мои глаза спрашивают, где мой самый дорогой возлюбленный
Моё сердце зовёт тебя
И моя душа летит к тебе
Время останавливается для меня
И я жду, чтобы увидеть твои глаза
Моё сердце зовёт тебя
И моя душа летит к тебе
Время останавливается для меня
И я жду, чтобы увидеть твои глаза
Вернись ко мне, чтобы я увидела тебя, и мое сердце успокоилось
Успокой меня, любимый, от огня тоски
Мои глаза встретят тебя с улыбкой, и радость запоёт
И я встречу тебя, любимый, так же, как тоскую по тебе
Вернись ко мне, чтобы я увидела тебя, и мое сердце успокоилось
Успокой меня, любимый, от огня тоски
Мои глаза встретят тебя с улыбкой, и радость запоёт
И я встречу тебя, любимый, так же, как тоскую по тебе
Опа нина рина рина ринаррар ...
В разлуке мои глаза не знают сна
Ни два дня, ни два месяца, ни сто дней
В разлуке мои глаза не знают сна
Ни два дня, ни два месяца, ни сто дней
Моё сердце зовёт тебя
И моя душа летит к тебе
Время останавливается для меня
И я жду, чтобы увидеть твои глаза
Моё сердце зовёт тебя
И моя душа летит к тебе
Время останавливается для меня
И я жду, чтобы увидеть твои глаза
Вернись ко мне, чтобы я увидела тебя, и мое сердце успокоилось
Успокой меня, любимый, от огня тоски
Мои глаза встретят тебя с улыбкой, и радость запоёт
И я встречу тебя, любимый, так же, как тоскую по тебе
Вернись ко мне, чтобы я увидела тебя, и мое сердце успокоилось
Успокой меня, любимый, от огня тоски
Мои глаза встретят тебя с улыбкой, и радость запоёт
И я встречу тебя, любимый, так же, как тоскую по тебе
Опа нина рина рина ринаррар ...