Lyrics and translation Myriam Fares - انت الحياة

انت الحياة

انت مين
هواك بقلبي يدوم
انت مين لحظة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
ما انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب
بغيابك بتجنني
من زمان شاغلي عقلي فيك
من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك
بالحنان انت أحلى غرام
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب
بغيابك بتجنني
ما انت الحياة
من دونك ما بعيش
ما بدي تبعد عني
بعد اللحظات
لو عني بتغيب
بغيابك بتجنني
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول
شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول
بتنسيني الحياة
انت الحياة

Ты - жизнь

Кто ты?
Твоя любовь в моем сердце вечна.
Кто ты? Ни на мгновение тебя не забываю.
Кто ты? Если ты отсутствуешь хоть день,
Тоска по тебе питает мою любовь.
Когда ты всегда рядом со мной,
Как прекрасны эти часы!
Когда ты всегда рядом со мной,
Ты заставляешь меня забыть о жизни.
Когда ты всегда рядом со мной,
Как прекрасны эти часы!
Когда ты всегда рядом со мной,
Ты заставляешь меня забыть о жизни.
Ты - жизнь.
Без тебя я не могу жить.
Не хочу, чтобы ты уходил от меня
Ни на миг.
Если ты уйдешь, твое отсутствие сведет меня с ума.
Ведь ты - жизнь.
Без тебя я не могу жить.
Не хочу, чтобы ты уходил от меня
Ни на миг.
Если ты уйдешь,
Твое отсутствие сведет меня с ума.
Давно ты занимаешь все мои мысли.
Давно мои глаза не спят.
С нежностью я нахожу тебя в своей душе.
С нежностью, ты - моя самая прекрасная любовь.
Когда ты всегда рядом со мной,
Как прекрасны эти часы!
Когда ты всегда рядом со мной,
Ты заставляешь меня забыть о жизни.
Когда ты всегда рядом со мной,
Как прекрасны эти часы!
Когда ты всегда рядом со мной,
Ты заставляешь меня забыть о жизни.
Ты - жизнь.
Без тебя я не могу жить.
Не хочу, чтобы ты уходил от меня
Ни на миг.
Если ты уйдешь,
Твое отсутствие сведет меня с ума.
Ведь ты - жизнь.
Без тебя я не могу жить.
Не хочу, чтобы ты уходил от меня
Ни на миг.
Если ты уйдешь,
Твое отсутствие сведет меня с ума.
Когда ты всегда рядом со мной,
Как прекрасны эти часы!
Когда ты всегда рядом со мной,
Ты заставляешь меня забыть о жизни.
Когда ты всегда рядом со мной,
Как прекрасны эти часы!
Когда ты всегда рядом со мной,
Ты заставляешь меня забыть о жизни.
Ты - жизнь.