Lyrics and translation Myriam Fares - شو بدو يصير

شو بدو يصير

راح ننسى الدنيا بهالليلة ونسهر سوا طول الليل
يبقه عينيك بقابيلي ونرقص حتى يجن الليل
بتقلي بحبك على العالي وخليني حدك ياغالي
حدك بدي كون عيش الحب جنون
ياويلي شو بدو يصير هالليلة مثلهہ ماصار
ّهالليلة احلى الليالي قلبي على نار
ياويلي شو بدو يصير هالليلة مثلهہ ماصار
هالليلة احلى الليالي قلبي على نار
رقصني بقربك خليني عمري معك راح بيكووون
لو كلمة منك تحييني بفرح فيها لما تقوول
بتقلي بحبك على العالي وخليني حدك ياغالي
حدك بدي كون عيش الحب جنون
ياويلي شو بده يصيرهالليلة مثله ماصار
هالليلة أحلى الليالي قلبي ع ناااااااار
يا ويلي شو بدو يصير هالليلة مثل ما صار ،
هالليلة أحلى الليالي قلبي على نار
ناااااااااار
اممم آه آه
بتقول لي احبك احبك على العالي خليني حدك يا غالي حدّك بدي اكون عايش الحب جنون
جنووووووون
شو بدي صير هالليلة مثل ما صار ،
هالليلة احلى الليالي قلبي على نار .
قلبي على نار ...
يا ويلي شو بدو يصير هالليلة مثل ما صار ،
هالليلة احلى الليالي قلبي على نار .
ناااااااااار!
نا نا نا نار!

Qu'est-ce qui va arriver

On va oublier le monde ce soir et on restera éveillés ensemble toute la nuit
Tes yeux restent sur moi et on danse jusqu'à ce que la nuit devienne folle
Tu me dis que tu m'aimes à haute voix et laisse-moi être à tes côtés, mon amour
A tes côtés je veux être, vivre l'amour fou
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui va arriver ce soir, comme ça s'est passé
Ce soir, la plus belle des nuits, mon cœur est en feu
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui va arriver ce soir, comme ça s'est passé
Ce soir, la plus belle des nuits, mon cœur est en feu
Fais-moi danser près de toi, laisse-moi, ma vie avec toi sera éternelle
Même un mot de toi me redonne vie, je me réjouis quand tu parles
Tu me dis que tu m'aimes à haute voix et laisse-moi être à tes côtés, mon amour
A tes côtés je veux être, vivre l'amour fou
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui va arriver ce soir, comme ça s'est passé
Ce soir, la plus belle des nuits, mon cœur est en feu
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui va arriver ce soir, comme ça s'est passé,
Ce soir, la plus belle des nuits, mon cœur est en feu
En feu
Hmm, oh oh
Tu me dis que tu m'aimes, tu m'aimes à haute voix, laisse-moi être à tes côtés, mon amour, à tes côtés je veux être, vivre l'amour fou
Fou
Qu'est-ce qui va arriver ce soir, comme ça s'est passé,
Ce soir, la plus belle des nuits, mon cœur est en feu.
Mon cœur est en feu...
Oh mon Dieu, qu'est-ce qui va arriver ce soir, comme ça s'est passé,
Ce soir, la plus belle des nuits, mon cœur est en feu.
En feu!
En feu, en feu, en feu!