نفسي اقولهالك - Myriam Fares translation in Russian

نفسي اقولهالك

بكلمة حب من حرفين
وفيها معاني بالدنيا
لمسني هواك بنظرة عين
لقيتني بغيب عن الدنيا

أنا قلبي بيتكلم
ده أنا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عينيا
أنا قلبي بيتكلم
ده أنا قلبي خلاص سلم
وبان الحب في عينيا

نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي وأنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي وأنا قدامي عينيك

نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك

بشوفك أنسى نفسي أنا مين
وغير صوتك ولا سامعة
يقولوا شمال يقولوا يمين
أنا وياك و مش راجعة

ولا كلمة ولا همسة
أنا لغيرك ولا حاسة
ولا دارية إللي حواليا
ولا كلمة ولا همسة
أنا لغيرك و لا حاسة
ولا دارية إللي حواليا

نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك

قدامي عينيك

نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك

عينيك، عينيك
عينيك، عينيك
حبيبي و أنا قدامي عينيك

حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك

نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك
نفسي أقولهالك، أقولهالك
حبيبي و أنا قدامي عينيك

Хочу сказать тебе

Любовью в двух словах простых
Весь мир вместился в них со мной
Твой взгляд коснулся, и в тот миг
Исчезло всё передо мной

Моё сердце говорит
Ему лишь твой закон един
Любовь в глазах моих видна
Моё сердце говорит
Ему лишь твой закон един
Любовь в глазах моих видна

Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза

Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза

Забуду всё, лишь ты со мной
Лишь голос твой звучит во мне
Пусть говорят: иди домой
С тобою - вечность на земле

Ни слова, ни шепота нет
Лишь для тебя я в этом свете
Не вижу никого вокруг
Ни слова, ни шепота нет
Лишь для тебя я в этом свете
Не вижу никого вокруг

Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза

В твои глаза

Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза

Твои глаза, твои глаза
Твои глаза, твои глаза
Любимый, глядя в твои глаза

Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза

Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза
Хочу сказать тебе, сказать тебе
Любимый, глядя в твои глаза