Lyrics and translation Myriam Hernández - El Amor de Mi Vida

El Amor de Mi Vida

Yo quiero entregarme
Sinceramente
No puedo ocultarme

Entre la gente
Deseo, arriesgarme
Que sen enteren, de nuestro amor

Hace tiempo que no te veía
Hace tiempo que nada de ti sabía
Ahora sabes que
Tú eres mi elegida
La que ahora esta noche infinita
Escribir me inspira
Años atrás te tenía en la mira
Cuando ibas a la escuela
Bajando la avenida
Amigo de tus amigos
Amigo de tus amigas
Así es como al rato ahora
Tú te encariñas
Recuerdo un verano
Fuimos juntos a viña
La brisa fría hace ahora
Que tú te avecinas
Hago todo por ti
Como todo por las rimas
Cuando la noche como tú
Ahora me cae encima
Se borra todo de mi ojos
Y mi pupila
Eras la única joya
Que realmente brilla
La forma en que actúas
La forma en que me miras
La forma en que me tratas
Y cómo me cuidas

Serás tú, soy yo
El amor, el amor
De mi vida, de tu vida
Por siempre, por siempre
él y tú, para mí
A mi modo de ver
Ya no sé que hacer
Tengo que decidirme entre los dos

I left the girls taitly
So they called me the taint love
I′m in the club with somo linda
I like the way she dress
Como se pinta
En el juego del amor
Ella no hace finta
English, or spanish, I don't give
A... what??
When I see the girl I just go
Ohhhh,
Cause I know well that she will never stop
I′m not the p.i.m.p.
But I'm the t.i.m.e.
And I just want to invit you
A cup of tea
I came a long way
That means aquí vine
Straight of L.A. directly to Chile
Tetas means tits
And this means stick
And this let'em practicly
Is kept kind of
Since back in the
Day we were doing funky hits
Is the hip-hop funk soul
And that′s it...

C-funk, tea time
Los tetas represent, dj ju
Myriam hernández
La chica romántica
Baby

La confusión que tengo
Va atormentando
Dos relaciones juntas
Me están matando
Quisiera, resistirme
Y alejarme, decir adios

Tu suave melodía, llena mi alma
Al momento de partir
Me trae calma
Reviviendo tu esencia
Fuerte es lo que siento
Tu vital sangre
Ya está fligiendo
Y ahora siento que estás tan lejos
Algo distante
Distinto hay en tus besos
Y tú mi chica romántica
Jugando ese juego
Donde sabes tú
Que yo siempre seré el primero

Only you, soy yo
The real love, el amor
Of my life, de tu vida
Forever, por siempre
él y tú, para mí
A mi modo de ver
Ya no sé qué hacer
Tengo que decidirme entre los dos

Camino sin sentido
Me enfrento al dolor
No puedo escaparme
Llorar en mi error
Y asumo, arriesgarme
Y quedarme, con los dos

No sufrás más
Cuz I′m the only one 4 you, baby.

L'amour de ma vie

Je veux me donner à toi
Sincèrement
Je ne peux pas me cacher

Parmis les gens
Je veux prendre des risques
Qu'ils sachent, notre amour

Il y a longtemps que je ne t'ai pas vu
Il y a longtemps que je n'ai rien su de toi
Maintenant tu sais que
Tu es mon élue
Celle qui cette nuit infinie
M'inspire à écrire
Il y a des années que je te surveillais
Quand tu allais à l'école
En descendant l'avenue
Ami de tes amis
Ami de tes amies
C'est comme ça qu'à présent
Tu t'attaches
Je me souviens d'un été
On est allés à Viña ensemble
La brise fraîche fait maintenant
Que tu t'approches
Je fais tout pour toi
Comme tout pour les rimes
Quand la nuit comme toi
Maintenant elle me tombe dessus
Tout s'efface de mes yeux
Et ma pupille
Tu étais le seul joyau
Qui brillait vraiment
La façon dont tu agis
La façon dont tu me regardes
La façon dont tu me traites
Et comment tu prends soin de moi

Ce sera toi, c'est moi
L'amour, l'amour
De ma vie, de ta vie
Pour toujours, pour toujours
Lui et toi, pour moi
A mon avis
Je ne sais plus quoi faire
Je dois choisir entre vous deux

J'ai quitté les filles en douce
Alors ils m'ont appelé l'amour de la souillure
Je suis au club avec une belle
J'aime la façon dont elle s'habille
Comment elle se maquille
Dans le jeu de l'amour
Elle ne fait pas semblant
Anglais, ou espagnol, je ne donne pas
Un... quoi??
Quand je vois la fille, je vais juste
Ohhhh,
Parce que je sais bien qu'elle ne s'arrêtera jamais
Je ne suis pas le p.i.m.p.
Mais je suis le t.i.m.e.
Et je veux juste t'inviter
Une tasse de thé
J'ai fait beaucoup de chemin
Cela veut dire que je suis venu ici
Directement de L.A. au Chili
Tetas signifie seins
Et cela signifie bâton
Et ça laisse les pratiquer
Est gardé un peu
Depuis le dos dans le
Jour où nous faisions des hits funky
C'est le hip-hop funk soul
Et c'est tout...

C-funk, heure du thé
Les tetas représentent, dj ju
Myriam Hernández
La fille romantique
Bébé

La confusion que j'ai
Elle me torture
Deux relations ensemble
Elles me tuent
J'aimerais, résister
Et m'éloigner, dire adieu

Ta douce mélodie, remplit mon âme
Au moment de partir
Elle m'apporte le calme
Revisiter ton essence
C'est fort ce que je ressens
Ton sang vital
Déjà il coule
Et maintenant je sens que tu es si loin
Quelque chose de distant
Il y a quelque chose de différent dans tes baisers
Et toi ma fille romantique
Jouant ce jeu
Où tu sais que
Je serai toujours le premier

Seul toi, c'est moi
Le vrai amour, l'amour
De ma vie, de ta vie
Pour toujours, pour toujours
Lui et toi, pour moi
A mon avis
Je ne sais plus quoi faire
Je dois choisir entre vous deux

Je marche sans but
Je fais face à la douleur
Je ne peux pas m'échapper
Pleurer sur mon erreur
Et j'assume, de prendre des risques
Et de rester, avec vous deux

Ne souffre plus
Parce que je suis le seul pour toi, mon amour.