Lyrics and translation Myriam Hernández - Inestabilidad

Inestabilidad

Puedo ser espina o flor
Pasiva o loca de pasión
Depende de lo que me de
Así me entrego yo
Depende de tus horas suaves
Depende de tu mal humor
Si el desencanto nos invade
Porqué te empeñas en culparme
Inestabilidad, me creas inestabilidad
Quisiera no amarte tanto,
No vivir temblando, por tu felicidad
Inestabilidad, maldita inestabilidad
Si al menos me agradecieras
Lo que a mí me cuesta tu relax
Puedo ser limón o miel
Amante o puro desamor
Y lo que siento es que tal vez
No tenga solución
Vivo esquivando tu mirada,
Me inquieta el tono de tu voz
Vivo insegura, vivo tensa
Qué forma de vivir es ésta
Inestabilidad, me creas inestabilidad
Quisiera no amarte tanto,
No vivir temblando, por tu felicidad
Inestabilidad, maldita inestabilidad
Si al menos me agradecieras
Lo que a mí me cuesta tu relax
Inestabilidad, me creas inestabilidad
Quisiera no amarte tanto,
No vivir temblando, por tu felicidad
Inestabilidad, maldita inestabilidad
Si al menos me agradecieras
Lo que a mí me cuesta tu relax
Inestabilidad, tú me creas inestabilidad

Instabilité

Je peux être une épine ou une fleur
Passive ou folle de passion
Cela dépend de ce que tu me donnes
C'est ainsi que je me donne
Cela dépend de tes douces heures
Cela dépend de ton mauvais humeur
Si le désenchantement nous envahit
Pourquoi t'obstines-tu à me blâmer ?
Instabilité, tu me rends instable
Je voudrais ne pas t'aimer autant,
Ne pas vivre en tremblant, pour ton bonheur
Instabilité, maudite instabilité
Si au moins tu me remerciais
Pour ce que me coûte ton repos
Je peux être du citron ou du miel
Amoureuse ou pur désamour
Et ce que je ressens, c'est que peut-être
Il n'y a pas de solution
Je vis en esquivant ton regard,
Le ton de ta voix m'inquiète
Je vis dans l'incertitude, je vis tendue
Quelle façon de vivre est-ce que c'est ?
Instabilité, tu me rends instable
Je voudrais ne pas t'aimer autant,
Ne pas vivre en tremblant, pour ton bonheur
Instabilité, maudite instabilité
Si au moins tu me remerciais
Pour ce que me coûte ton repos
Instabilité, tu me rends instable
Je voudrais ne pas t'aimer autant,
Ne pas vivre en tremblant, pour ton bonheur
Instabilité, maudite instabilité
Si au moins tu me remerciais
Pour ce que me coûte ton repos
Instabilité, tu me rends instable