Invencible - Myriam Hernández translation in Russian

Invencible

Cuando no te queda tierra firme ya bajo los pies
Cuando todo se derrumba, y tú ya no sabes qué hacer
Cuando tocas fondo y ya el dolor
Parece que esta vez sí que te va a vencer
Aparece tu tenacidad y te hace florecer

Como furia que se ha desatado con la adversidad
Como junco que se dobla cuando arrecia tempestad, oh-oh
Cómo todo en tierra yerma va latiendo el corazón lleno de voluntad
Con la fuerza de la que se entrega sin miedo a amar

Invencible como el fuego
Impasible con mis miedos
Tal vez triste sin sus besos
Pero sirve

Me siento invencible con el tiempo
Tan amante de lo bello
Inestable, vulnerable
Pero siempre
Invencible

Cuando el horizonte se ha nublado y nada puedes ver
Cuando el viento va de cara y se pelea con tu ser
Cuando ves que no te queda nada y qué vas a perder
Sale un grito de mi alma que me hace renacer

Invencible como el fuego
Impasible con mis miedos
Tal vez triste sin sus besos
Pero sirve

Me siento invencible con el tiempo
Tan amante de lo bello
Inestable, vulnerable
Pero siempre
Siempre invencible
Porque lucho en los días más oscuros
Sin aliento continuo al futuro

Me siento invencible porque caigo
Pero siempre me levanto
Inestable, vulnerable
Pero siempre
Invencible

Непобедимая

Когда подо мной уже нет твердой земли
Когда всё рушится, и я уже не знаю, что делать
Когда я касаюсь дна, и боль
Кажется, на этот раз точно меня победит
Появляется моя стойкость и заставляет меня расцвести

Как ярость, разбушевавшаяся от невзгод
Как тростник, гнущийся под натиском бури, о-о
Как всё на бесплодной земле, бьется сердце, полное воли
С силой той, которая отдаётся без страха любить

Непобедимая, как огонь
Невозмутимая перед своими страхами
Может быть, грустная без твоих поцелуев
Но это помогает

Я чувствую себя непобедимой со временем
Так любящая всё прекрасное
Неустойчивая, уязвимая
Но всегда
Непобедимая

Когда горизонт затянут облаками, и я ничего не вижу
Когда ветер бьет в лицо и борется с моим существом
Когда я вижу, что у меня ничего не осталось, и что я могу потерять
Из моей души вырывается крик, который заставляет меня возродиться

Непобедимая, как огонь
Невозмутимая перед своими страхами
Может быть, грустная без твоих поцелуев
Но это помогает

Я чувствую себя непобедимой со временем
Так любящая всё прекрасное
Неустойчивая, уязвимая
Но всегда
Всегда непобедимая
Потому что я борюсь в самые темные дни
Без дыхания продолжаю идти в будущее

Я чувствую себя непобедимой, потому что падаю
Но всегда поднимаюсь
Неустойчивая, уязвимая
Но всегда
Непобедимая