Lyrics and translation Myriam Hernández - Me Vas a Querer

Me Vas a Querer

Subo hasta tu cuarto y sé que nada va a pasar
Hemos sido amigos de verdad
Nunca adivinaste este calor que siento aquí
Este corazón que late por ti y
Pero esta noche hay algo raro en ti
Me miras extraño y no sé qué decir
Demasiado cariñoso, demasiado peligroso
Y no lo pudo creer, que tú me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
En tus brazos sin temor, sin recatos ni pudor
Me vas a querer, me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
Junto a ti me dormiré aunque sea por una vez
Me vas a querer, oh, me vas a querer
Te vas acercando y yo no dejo de temblar
Se nos va al infierno la amistad
Siento tu mirada, siento tu respiración
Creo que este sueño es de los dos
Y no lo pudo creer, que tú me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
En tus brazos sin temor, sin recatos ni pudor
Me vas a querer, me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
Junto a ti me dormiré aunque sea por una vez
Me vas a querer, oh, me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a querer
Oh, me vas a querer
Y no lo puedo creer, que tú me vas a querer

Tu vas me vouloir

Je monte dans ta chambre et je sais qu'il ne va rien se passer
On a été de vrais amis
Tu n'as jamais deviné cette ardeur que je ressens ici
Ce cœur qui bat pour toi et
Mais ce soir il y a quelque chose de bizarre chez toi
Tu me regardes bizarrement et je ne sais pas quoi dire
Trop affectueux, trop dangereux
Et je n'ai pas pu y croire, que tu vas me vouloir
Et je ne le raconte plus, que tu vas me prendre
Dans tes bras sans peur, sans pudeur
Tu vas me vouloir, tu vas me vouloir
Et je ne le raconte plus, que tu vas me prendre
Je m'endormirai auprès de toi même si ce n'est qu'une fois
Tu vas me vouloir, oh, tu vas me vouloir
Tu t'approches et je ne cesse de trembler
Notre amitié s'en va vers l'enfer
Je sens ton regard, je sens ta respiration
Je crois que ce rêve est pour nous deux
Et je n'ai pas pu y croire, que tu vas me vouloir
Et je ne le raconte plus, que tu vas me prendre
Dans tes bras sans peur, sans pudeur
Tu vas me vouloir, tu vas me vouloir
Et je ne le raconte plus, que tu vas me prendre
Je m'endormirai auprès de toi même si ce n'est qu'une fois
Tu vas me vouloir, oh, tu vas me vouloir
Et je ne le raconte plus, que tu vas me vouloir
Oh, tu vas me vouloir
Et je ne peux pas y croire, que tu vas me vouloir