Lyrics and translation Myriam Hernández - Me Vas a Querer

Me Vas a Querer

Subo hasta tu cuarto y sé que nada va a pasar
Hemos sido amigos de verdad
Nunca adivinaste este calor que siento aquí
Este corazón que late por ti y
Pero esta noche hay algo raro en ti
Me miras extraño y no sé qué decir
Demasiado cariñoso, demasiado peligroso
Y no lo pudo creer, que tú me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
En tus brazos sin temor, sin recatos ni pudor
Me vas a querer, me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
Junto a ti me dormiré aunque sea por una vez
Me vas a querer, oh, me vas a querer
Te vas acercando y yo no dejo de temblar
Se nos va al infierno la amistad
Siento tu mirada, siento tu respiración
Creo que este sueño es de los dos
Y no lo pudo creer, que tú me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
En tus brazos sin temor, sin recatos ni pudor
Me vas a querer, me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a tomar
Junto a ti me dormiré aunque sea por una vez
Me vas a querer, oh, me vas a querer
Y no lo vuelvo a contar, que tú me vas a querer
Oh, me vas a querer
Y no lo puedo creer, que tú me vas a querer

Ты полюбишь меня

Поднимаюсь к тебе в комнату, и знаю, что ничего не произойдет,
Мы ведь настоящие друзья.
Ты никогда не догадывался об этом жаре, что я здесь чувствую,
Об этом сердце, что бьется для тебя.
Но сегодня вечером в тебе что-то другое,
Ты смотришь на меня странно, и я не знаю, что сказать.
Слишком ласково, слишком опасно,
И я не могу поверить, что ты полюбишь меня.
И я никому не расскажу, что ты обнимешь меня,
В своих объятиях без страха, без стеснения и стыда.
Ты полюбишь меня, ты полюбишь меня.
И я никому не расскажу, что ты обнимешь меня.
Рядом с тобой я засну, хотя бы раз.
Ты полюбишь меня, о, ты полюбишь меня.
Ты приближаешься, а я не перестаю дрожать,
Наша дружба катится в ад.
Я чувствую твой взгляд, я чувствую твое дыхание,
Думаю, этот сон мы видим вдвоем.
И я не могу поверить, что ты полюбишь меня.
И я никому не расскажу, что ты обнимешь меня,
В своих объятиях без страха, без стеснения и стыда.
Ты полюбишь меня, ты полюбишь меня.
И я никому не расскажу, что ты обнимешь меня.
Рядом с тобой я засну, хотя бы раз.
Ты полюбишь меня, о, ты полюбишь меня.
И я никому не расскажу, что ты полюбишь меня,
О, ты полюбишь меня.
И я не могу поверить, что ты полюбишь меня.