Lyrics and translation Myriam Hernández - No Llegaras Muy Lejos

No Llegaras Muy Lejos

Donde te escondas llegará
mi recuerdo porque va clavado en ti
selva profunda o alta mar
en América, en Oriente o en Madrid.
Yo sólo tengo que esperar
a que te canses de buscar
y te des cuenta que no hay otra para ti
yo sólo tengo que esperar
a que el amor te traiga a mí
ese que yo guardé en tu corazón.
No llegarás muy lejos sin mí
extrañarás mis besos en ti
y llorarás, las noches sin mí
y volverás por mí
estrañarás mis besos en ti
y llorarás, las noches sin mí
y volverás por mí.
Dejé mi risa en Nueva York
y mi aroma entre las playas de Brasil
serán mis besos en Cancún
y mi piel seré tu piel en Rapa Nui.
Yo sólo tengo que esperar
a que te canses de buscar
y te des cuenta que no hay otra para ti
yo sólo tengo que esperar.

Tu N'Iras Pas Bien Loin

Où que tu te caches, il arrivera
mon souvenir car il est gravé en toi
jungle profonde ou haute mer
en Amérique, en Orient ou à Madrid.
Je n'ai qu'à attendre
que tu te lasses de chercher
et que tu réalises qu'il n'y en a pas d'autre pour toi
Je n'ai qu'à attendre
que l'amour te ramène à moi
celui que j'ai gardé dans ton cœur.
Tu n'iras pas bien loin sans moi
mes baisers te manqueront
et tu pleureras, les nuits sans moi
et tu reviendras pour moi
mes baisers te manqueront
et tu pleureras, les nuits sans moi
et tu reviendras pour moi.
J'ai laissé mon rire à New York
et mon parfum sur les plages du Brésil
ce seront mes baisers à Cancún
et ma peau sera ta peau à Rapa Nui.
Je n'ai qu'à attendre
que tu te lasses de chercher
et que tu réalises qu'il n'y en a pas d'autre pour toi
Je n'ai qu'à attendre.