Lyrics and translation Myriam Hernández - No Llegaras Muy Lejos

No Llegaras Muy Lejos

Donde te escondas llegará
mi recuerdo porque va clavado en ti
selva profunda o alta mar
en América, en Oriente o en Madrid.
Yo sólo tengo que esperar
a que te canses de buscar
y te des cuenta que no hay otra para ti
yo sólo tengo que esperar
a que el amor te traiga a mí
ese que yo guardé en tu corazón.
No llegarás muy lejos sin mí
extrañarás mis besos en ti
y llorarás, las noches sin mí
y volverás por mí
estrañarás mis besos en ti
y llorarás, las noches sin mí
y volverás por mí.
Dejé mi risa en Nueva York
y mi aroma entre las playas de Brasil
serán mis besos en Cancún
y mi piel seré tu piel en Rapa Nui.
Yo sólo tengo que esperar
a que te canses de buscar
y te des cuenta que no hay otra para ti
yo sólo tengo que esperar.

Ты далеко не уйдешь

Где бы ты ни спрятался, до тебя дойдет
мое воспоминание, потому что оно засело в тебе,
в дремучих джунглях или в открытом море,
в Америке, на Востоке или в Мадриде.
Мне лишь остается ждать,
когда ты устанешь искать
и поймешь, что другой для тебя нет,
мне лишь остается ждать,
когда любовь приведет тебя ко мне,
ту самую, что я хранила в твоем сердце.
Ты далеко не уйдешь без меня,
ты будешь скучать по моим поцелуям,
и будешь плакать ночами без меня,
и вернешься ко мне,
ты будешь скучать по моим поцелуям,
и будешь плакать ночами без меня,
и вернешься ко мне.
Я оставила свой смех в Нью-Йорке
и свой аромат среди пляжей Бразилии,
мои поцелуи будут в Канкуне,
а моя кожа станет твоей кожей на острове Пасхи.
Мне лишь остается ждать,
когда ты устанешь искать
и поймешь, что другой для тебя нет,
мне лишь остается ждать.