Lyrics and translation Myriam Hernández - No Te Quiero Como Un Amigo

No Te Quiero Como Un Amigo

Ya lo sé
fui yo
que no entendí tu amor
estúpida de mí
si hubiera sido hoy.
Ya lo sé, mi amor
aún queda en tí rencor
para recuperar
lo que perdimos.
No te quiero como un amigo
por que somos hombre y mujer
y espero que algún día
volveré a tener
esos labios que no he sentido
ese amante que no aprecié
la vida vuelve y siento que me equivoque.
Ya lo sé
mi amor
te notó tierno hoy
tal vez recuperé
mi magnetismo.
Sabes qué
tal vez
te vas a sorprender
te voy a seducir
hasta ser mío.
No te quiero cómo un amigo
tal vez cómplices nada más
por el momento basta
y luego Dios dirá...

I Don't Want You As a Friend

I know now
it was me
who didn't understand your love
stupid of me
if only it had been today.
I know now, my love
there is still resentment in you
to recover
what we lost.
I don't want you as a friend
because we are man and woman
and I hope that one day
I will have again
those lips that I haven't felt
that lover that I didn't appreciate
life comes back and I feel I was wrong.
I know now
my love
I feel you tender today
maybe I recovered
my magnetism.
You know what
maybe
you're going to be surprised
I'm going to seduce you
until you're mine.
I don't want you as a friend
maybe just accomplices
for the moment it's enough
and then God will say...