Lyrics and translation Myriam Hernández - No Te Robado Nada

No Te Robado Nada

No te he robado nada
No me estoy alimentando de algo tuyo,
Por un poco de buen gusto y de orgullo,
Tu deber es ignorarme y de quedarte callada.
No te he robado nada, ni yo delincuente ni tu despojada,
Hace tiempo ya hacian un corto circuito,
Era una guerra insesante, un maldito ingrato modo de vivir.
No te he robado nada, por favor evita todo comentario,
El amor es na flor de riego diario,
Hace tiempo no se amaban ya ni de broma se hablaban.
No te he robado nada, en tu cama no existia fuego alguno,
Se bañaba ni de ropa se cambiaba,
Mas de aquello indispensable solo habia un completo ayuno.
No te he robado nada, nada.
No te he robado nada, cuando yo le conoci traia una historia,
Que el queria desechar de su memoria,
Hoy te sientes ofendida y resulta que ahora quieres comenzar.
No te he robado nada, por favor evita...
No te he robado nada, en tu cama...
No te he robado nada, nada, nada.

Je ne t'ai rien volé

Je ne t'ai rien volé
Je ne me nourris pas de quelque chose qui t'appartient,
Pour un peu de bon goût et de fierté,
Ton devoir est de m'ignorer et de te taire.
Je ne t'ai rien volé, ni moi criminelle, ni toi dépouillée,
Il y a longtemps qu'il y avait un court-circuit,
C'était une guerre incessante, un maudit mode de vie ingrat.
Je ne t'ai rien volé, s'il te plaît, évite tout commentaire,
L'amour est une fleur qui a besoin d'un arrosage quotidien,
Il y a longtemps qu'ils ne s'aimaient plus et qu'ils ne se parlaient plus en plaisantant.
Je ne t'ai rien volé, dans ton lit il n'y avait aucun feu,
Il ne se lavait même pas et ne changeait pas de vêtements,
Au-delà de l'indispensable, il n'y avait qu'un complet jeûne.
Je ne t'ai rien volé, rien.
Je ne t'ai rien volé, quand je l'ai rencontré, il avait une histoire,
Qu'il voulait effacer de sa mémoire,
Aujourd'hui tu te sens offensée et il s'avère que maintenant tu veux commencer.
Je ne t'ai rien volé, s'il te plaît, évite...
Je ne t'ai rien volé, dans ton lit...
Je ne t'ai rien volé, rien, rien.