Lyrics and translation Myriam Hernández - Sin Querer

Sin Querer

No quiero escuchar que has dicho por ahí
Que fui tu gran amor
Y nunca lo entendí
No quiero esperar
Que me hablen los demás
Que juzgan el amor
Sin saber la verdad
Que estaba la vida así
Soy ala quebrada quebrada
Que aprendió a volar.
No dejaré, que intentes otra vez
Votar mi corazón
Siempre haré Sin Querer
No dejaré que uses el amor
Que robes lo mejor
Sin Querer, Sin Querer
Quiero escapar y lejos de tu amor
Recuerdo lo que fui
Invento lo que soy
Que puedo borrar tus huellas
De mi piel, y no volveré a sentir
Que eres parte de mí
Que estaba la vida
Sin gustar o más
Soy ala quebrada...

Sans le vouloir

Je ne veux pas entendre ce que tu as dit par là
Que j'étais ton grand amour
Et je n'ai jamais compris
Je ne veux pas attendre
Que les autres me parlent
Ils jugent l'amour
Sans connaître la vérité
Que la vie était ainsi
Je suis l'aile brisée
Qui a appris à voler
Je ne te laisserai pas essayer à nouveau
De voler mon cœur
Je ferai toujours Sans le vouloir
Je ne te laisserai pas utiliser l'amour
Pour voler le meilleur
Sans le vouloir, sans le vouloir
Je veux échapper à ton amour
Et je me souviens de ce que j'étais
Et j'invente ce que je suis
Que je peux effacer tes traces
Sur ma peau, et je ne ressentirai plus
Que tu fais partie de moi
Que la vie était
Sans goût ou davantage
Je suis une aile brisée...