Myriam Hernández - Un Hombre Secreto - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Myriam Hernández - Un Hombre Secreto




Un Hombre Secreto
A Secret Man
Entre el amor y el desamor
Between love and heartbreak
Se me ocurrió que entre los dos
It occurred to me that between the two
Faltaba la vida, tal vez color
There was a lack of life, maybe color
Faltabas tú, faltaba yo.
You were missing, I was missing.
Y me inventé un ideal
And I came up with an ideal
Alguien en quien poder soñar
Someone I can dream about
Y desde entonces he sido infiel
And I've been unfaithful ever since
Solo en mi mente, y no en mi piel.
Only in my mind, and not in my skin.
Un hombre secreto
A secret man
Un soplo de ilusion
A breath of illusion
Un grito en mi corazon
A scream in my heart
Un amante inexistente
A non-existent lover
Un escape de mi mente
An escape from my mind
Una forma de vivir
A way of living
Cuando no te siento en mi
When I don't feel you in me
Como se puede amar asi
How can you love like this
El duerme ya entre y yo
He's already sleeping between you and me
Entre el deseo y lo que soy
Between desire and what I am
Entre mis sueños y lo que tengo
Between my dreams and what I have
Entre el amor y el desamor.
Between love and heartbreak.
Un hombre secreto
A secret man
Un soplo de ilusion
A breath of illusion
Un grito en mi corazon
A scream in my heart
Un amante inexistente
A non-existent lover
Un escape de mi mente una forma de vivir
An escape from my mind a way of living
Cuando no te siento en mi
When I don't feel you in me
Como se puede amar asi
How can you love like this
Un hombre secreto
A secret man
Un soplo de ilusion
A breath of illusion
Un grito en mi corazon
A scream in my heart
Un amante inexistente
A non-existent lover
Un escape de mi mente
An escape from my mind
Una forma de vivir
A way of living
Cuando no te siento en mi
When I don't feel you in me
Como se puede amar asi
How can you love like this





Writer(s): JUAN CARLOS CALDERON


Attention! Feel free to leave feedback.